1
00:02:03,555 --> 00:02:07,058
Fanáticos de Pet Sematary, hay muchos de ellos.

2
00:02:07,092 --> 00:02:08,593
Muchos de ellos.

3
00:02:08,626 --> 00:02:11,629
Cuando lo estábamos filmando,
fue una gran producción de estudio

4
00:02:11,663 --> 00:02:14,833
pero fue de bajo presupuesto,
y luego, con el paso de los años,

5
00:02:14,866 --> 00:02:18,803
simplemente se ha convertido en un gran
trato para muchas personas.

6
00:02:18,837 --> 00:02:22,273
No puedo decirte por qué.

7
00:02:22,307 --> 00:02:26,144
La gente simplemente, realmente
golpea a la gente de alguna manera.

8
00:02:26,177 --> 00:02:28,980
Vi por primera vez Pet Sematary en
el teatro cuando salió.

9
00:02:29,013 --> 00:02:30,315
Yo era simplemente un gran fanático del terror.

10
00:02:30,348 --> 00:02:31,583
Solía ir a ver todo,

11
00:02:31,616 --> 00:02:33,618
entonces, cualquier cosa de Stephen King que salió,

12
00:02:33,651 --> 00:02:36,121
siempre te aseguraste
Fuiste la noche del estreno.

13
00:02:36,154 --> 00:02:38,022
Así que sí, fui y vi Pet Sematary.

14
00:02:38,056 --> 00:02:40,291
y me enamoré de él inmediatamente,

15
00:02:40,325 --> 00:02:42,227
"A veces morir es mejor".

16
00:02:42,260 --> 00:02:43,628
He estado citando eso desde siempre.

17
00:02:43,661 --> 00:02:45,497
Fue una de esas películas que encuentras

18
00:02:45,530 --> 00:02:48,833
con un grupo de amigos y
A todos les encanta inmediatamente.

19
00:02:48,867 --> 00:02:50,335
Estábamos expuestos a mucho horror,

20
00:02:50,368 --> 00:02:52,470
pero por alguna razón,
ese realmente se destacó

21
00:02:52,504 --> 00:02:54,973
y nos asustó muchísimo cuando éramos niños.

22
00:02:55,006 --> 00:02:57,976
Fue mi primer Stephen.
Libro de King que he leído alguna vez.

23
00:02:58,009 --> 00:02:59,611
Me asusté hasta la muerte.

24
00:02:59,644 --> 00:03:03,982
No sólo escribe una novela aterradora.
Historia del monstruo en el armario.

25
00:03:04,015 --> 00:03:06,785
Siempre hay un aspecto psicológico.

26
00:03:06,818 --> 00:03:10,021
La gente realmente se ha conectado
Y es surrealista.

27
00:03:10,054 --> 00:03:12,090
Es una bendición, es asombroso.

28
00:03:12,123 --> 00:03:15,160
La forma en que fue filmado
Visualmente, se hizo muy bien.

29
00:03:15,193 --> 00:03:19,664
Mary Lambert tuvo una gran
Habilidad visual y artística.

30
00:03:19,697 --> 00:03:22,233
Hizo mi carrera como director de cine.

31
00:03:22,267 --> 00:03:25,236
Sigue siendo mi película más exitosa.

32
00:03:25,270 --> 00:03:27,472
El término en el cine era hacerlo funcionar.

33
00:03:27,505 --> 00:03:30,508
Si la iluminación funcionara,
si la edición funcionó,

34
00:03:30,542 --> 00:03:34,546
si la actuación funcionó,
todo funcionó muy bien.

35
00:03:34,579 --> 00:03:36,147
Quieres tener cuidado con ese camino.

36
00:03:36,181 --> 00:03:40,084
Mi familia era como,
Quieren que me vea bien.

37
00:03:40,118 --> 00:03:42,687
En este no lo entendieron.

38
00:03:42,720 --> 00:03:44,889
Fue un momento tan específico en el tiempo.

39
00:03:44,923 --> 00:03:50,128
que casi no recuerdo,
y sin embargo parece...

40
00:03:50,161 --> 00:03:53,798
han afectado a una generación
de personas tan profundamente

41
00:03:53,832 --> 00:03:56,868
en este nivel subconsciente,

42
00:03:56,901 --> 00:04:00,305
que es simplemente asombroso para mí
que podría ser tan poderoso.

43
00:04:15,520 --> 00:04:17,388
Bueno, al menos algo bueno sale de esto.

44
00:04:17,422 --> 00:04:18,890
este lugar.

45
00:04:18,923 --> 00:04:24,362
No pude plantar nada más que
Supongo que hay cadáveres aquí de todos modos.

46
00:04:30,034 --> 00:04:32,337
Escribí un libro llamado Pet Sematary.

47
00:04:36,074 --> 00:04:39,777
Me asusté bastante
el final de ese libro,

48
00:04:39,811 --> 00:04:42,614
algo así como "Oh chico".

49
00:04:42,647 --> 00:04:45,516
Algunas de las cosas, era muy negro,

50
00:04:45,550 --> 00:04:48,653
y cuando terminé el libro,
De hecho lo puse en un cajón

51
00:04:48,686 --> 00:04:51,523
porque no pensé que nadie
quisiera leer cualquier cosa

52
00:04:51,556 --> 00:04:53,892
así, pero lo hicieron.

53
00:04:53,925 --> 00:04:56,294
Cuando entrevisté a Steve
en una de las ocasiones

54
00:04:56,327 --> 00:05:00,965
De vuelta, creo que esto fue a finales de los 80,

55
00:05:00,999 --> 00:05:06,304
Le pregunté sobre su
preparación para Pet Sematary,

56
00:05:06,337 --> 00:05:10,408
y me dijo, me dio la
nombre de al menos tres libros

57
00:05:10,441 --> 00:05:13,511
que había investigado cuidadosamente

58
00:05:13,544 --> 00:05:16,781
en aprender sobre la tradición del wendigo.

59
00:05:16,814 --> 00:05:22,320
Era esencialmente un nativo.
figura mitológica americana

60
00:05:22,353 --> 00:05:27,392
eso fue especialmente pronunciado
durante los meses de invierno.

61
00:05:27,425 --> 00:05:31,262
La razón por la que creo que
Los indios dieron a luz a este

62
00:05:31,296 --> 00:05:34,899
es porque quisieron crear un tabú

63
00:05:34,933 --> 00:05:38,870
contra el canibalismo durante
esos duros meses de invierno

64
00:05:38,903 --> 00:05:41,039
donde la comida escasea.

65
00:05:41,072 --> 00:05:44,342
El wendigo es esencialmente
esta figura que,

66
00:05:44,375 --> 00:05:48,079
una vez que es conducido a una comunidad,

67
00:05:48,112 --> 00:05:50,782
causa estragos en la comunidad.

68
00:05:50,815 --> 00:05:53,952
En el momento en que el rey
estaba escribiendo Pet Sematary,

69
00:05:53,985 --> 00:05:55,987
también fue escritor residente

70
00:05:56,020 --> 00:05:58,089
en la Universidad de Maine Orono,

71
00:05:58,122 --> 00:06:00,325
y el curso que el
estaba enseñando era un curso

72
00:06:00,358 --> 00:06:04,362
en la ficción de terror británica del siglo XIX.

73
00:06:04,395 --> 00:06:06,898
Los tres textos fueron Frankenstein,

74
00:06:06,931 --> 00:06:10,468
Jekyll, Hyde y Drácula.

75
00:06:10,501 --> 00:06:13,671
Creo que esos tres libros

76
00:06:13,705 --> 00:06:16,674
siempre he tenido una pronunciada
influencia sobre Steve.

77
00:06:16,708 --> 00:06:18,042
Esa es una de las razones por las que quería

78
00:06:18,076 --> 00:06:19,544
para impartir este curso.

79
00:06:19,577 --> 00:06:22,947
Él siempre ha pensado que esos
Los libros son los textos fundamentales.

80
00:06:22,981 --> 00:06:26,818
en la literatura de terror, pero
también tuvo un efecto pronunciado

81
00:06:26,851 --> 00:06:29,654
sobre la redacción de Pet Sematary.

82
00:06:29,687 --> 00:06:32,390
Los tres textos,
por ejemplo, girar alrededor

83
00:06:32,423 --> 00:06:35,560
el mismo tema del
destrucción de la familia.

84
00:06:35,593 --> 00:06:40,398
Los tres textos giran
alrededor de una presencia monstruosa

85
00:06:40,431 --> 00:06:45,036
que amenaza con superar
comportamiento normativo,

86
00:06:45,069 --> 00:06:47,772
y los tres de esos
los textos tratan sobre secretos,

87
00:06:47,805 --> 00:06:50,541
secretos específicamente masculinos,

88
00:06:50,575 --> 00:06:54,278
y ocultar esos secretos masculinos a las mujeres.

89
00:06:54,312 --> 00:06:57,582
Eso es lo que causa, muy
A menudo, la destrucción

90
00:06:57,615 --> 00:07:01,185
que centra los tres textos.

91
00:07:01,219 --> 00:07:03,855
Ya sabes, la frase de Jud Crandall que

92
00:07:03,888 --> 00:07:06,190
se supone que las mujeres son
bueno guardando secretos,

93
00:07:06,224 --> 00:07:08,359
pero creo que los hombres podrían ser mejores.

94
00:07:08,393 --> 00:07:10,628
Otra historia de terror británica
influenciar a Stephen King

95
00:07:10,661 --> 00:07:12,263
mientras escribía Pet Sematary

96
00:07:12,296 --> 00:07:15,166
fue un cuento de 1902 de W.W. Jacobs

97
00:07:15,199 --> 00:07:16,734
llamado La Pata del Mono.

98
00:07:16,768 --> 00:07:20,004
Esencialmente el mono
La pata se trata de un talismán.

99
00:07:20,038 --> 00:07:21,973
en forma de pata de mono muerto

100
00:07:22,006 --> 00:07:24,809
que concedió al poseedor
de ello tres deseos,

101
00:07:24,842 --> 00:07:26,844
el problema es que todos
tres de estos deseos

102
00:07:26,878 --> 00:07:28,312
Vino con un precio enorme.

103
00:07:28,346 --> 00:07:31,616
Esencialmente la moraleja del
La historia es: no te metas con el destino.

104
00:07:31,649 --> 00:07:33,484
y por supuesto esos temas están presentes

105
00:07:33,518 --> 00:07:36,387
en la historia de Pet Sematary,
y creo que en un momento

106
00:07:36,421 --> 00:07:38,890
Incluso se citó a King diciendo que

107
00:07:38,923 --> 00:07:41,592
Pet Sematary es esencialmente un recuento,

108
00:07:41,626 --> 00:07:44,829
en muchos sentidos, de la historia de The Monkey's Paw.

109
00:07:49,901 --> 00:07:53,604
Orrington es un verdadero
Pueblo pequeño, muy rural.

110
00:07:53,638 --> 00:07:56,808
¿Por qué eligieron esa zona?
para vivir, no estoy seguro,

111
00:07:56,841 --> 00:07:59,777
aparte de que estaba disponible, creo.

112
00:07:59,811 --> 00:08:02,747
Pero Steve había alquilado
la casa en orrington

113
00:08:02,780 --> 00:08:04,682
mientras enseñaba en la universidad,

114
00:08:04,715 --> 00:08:06,818
y detrás la casa del vecino de al lado

115
00:08:06,851 --> 00:08:08,052
era un cementerio de mascotas real

116
00:08:08,086 --> 00:08:11,155
los niños del barrio lo usaban.

117
00:08:11,189 --> 00:08:14,559
Por la forma en que funciona su mente, él
puedo ver algo asi

118
00:08:14,592 --> 00:08:18,796
y obtener los inicios de un
historia, y obviamente lo hizo.

119
00:08:18,830 --> 00:08:21,165
alquilaron la casa
justo al lado de nosotros,

120
00:08:21,199 --> 00:08:23,000
y siempre había sido
una casa realmente espeluznante

121
00:08:23,034 --> 00:08:24,435
porque nadie había vivido allí.

122
00:08:24,469 --> 00:08:27,038
Era propiedad de, lo llamamos
Es la casa Pierce.

123
00:08:27,071 --> 00:08:29,674
Era propiedad de la familia Pierce,

124
00:08:29,707 --> 00:08:33,878
y siempre estuvo vacante
durante muchos, muchos, muchos años,

125
00:08:33,911 --> 00:08:36,013
y era sólo una casa vieja y espeluznante,

126
00:08:36,047 --> 00:08:39,016
como muchos de esos viejos
Los coloniales están en Orrington.

127
00:08:39,050 --> 00:08:41,586
Ciertamente sabía quién era Stephen.
King lo era cuando se mudó a la ciudad.

128
00:08:41,619 --> 00:08:44,088
Había leído algunos de sus
libros en ese momento.

129
00:08:44,122 --> 00:08:46,457
Lo conocí en la tienda de la esquina.

130
00:08:46,491 --> 00:08:48,493
y alquiló una oficina
en la tienda de la esquina

131
00:08:48,526 --> 00:08:50,461
realmente escribir en
durante varios años,

132
00:08:50,495 --> 00:08:52,330
para que lo vieras todo el tiempo,

133
00:08:52,363 --> 00:08:55,032
y salia a caminar
y cruzar un poco nuestro césped.

134
00:08:55,066 --> 00:08:57,535
Estarías sentado allí
mirando televisión y mirando hacia arriba,

135
00:08:57,568 --> 00:08:59,537
y bueno, ahí está Stephen King.

136
00:08:59,570 --> 00:09:03,341
Iniciamos el Cementerio de Mascotas
a principios y mediados de los años 70

137
00:09:03,374 --> 00:09:06,344
por necesidad, básicamente,
porque crecer

138
00:09:06,377 --> 00:09:09,147
en la ruta 15 en Orrington,
Es una ruta importante para camiones.

139
00:09:09,180 --> 00:09:10,615
Al final hay un depósito de petróleo.

140
00:09:10,648 --> 00:09:12,250
Hay una fábrica de celulosa
ahí, entonces hay camiones

141
00:09:12,283 --> 00:09:13,718
ida y vuelta todo el tiempo.

142
00:09:13,751 --> 00:09:15,186
Perdiste muchas mascotas.

143
00:09:15,219 --> 00:09:18,623
Hay tantos tú
Puedes enterrar en tu patio lateral para que,

144
00:09:18,656 --> 00:09:21,392
Acabamos de empezar a ponernos en el campo.

145
00:09:21,425 --> 00:09:23,761
y hacer nuestros pequeños marcadores para ellos.

146
00:09:23,795 --> 00:09:28,232
Era un lugar al que podías ir
visita a tu gato o perro muerto,

147
00:09:28,266 --> 00:09:32,170
o algún que otro pez dorado
eso fue intencionalmente

148
00:09:32,203 --> 00:09:35,406
sacado del tanque
para que pudiera ser enterrado.

149
00:09:35,439 --> 00:09:38,976
La ortografía de Pet Sematary,
un vecino de la calle,

150
00:09:39,010 --> 00:09:41,779
Johnny, a quien le gustaba mucho pintar con aerosol.

151
00:09:41,812 --> 00:09:43,981
cualquier cosa y todo,
decidimos nuestro cementerio

152
00:09:44,015 --> 00:09:48,152
Tenía que tener una señal, porque
había una población creciente.

153
00:09:48,186 --> 00:09:51,189
Le dimos a Johnny la tarea
de hacer la señal,

154
00:09:51,222 --> 00:09:54,525
y apareció con él,
escrito como se escribe,

155
00:09:54,559 --> 00:09:56,928
y nos reímos mucho.

156
00:09:56,961 --> 00:09:58,863
deberíamos haberlo sabido
mejor que pegarle

157
00:09:58,896 --> 00:10:00,665
con deletrear cualquier cosa.

158
00:10:00,698 --> 00:10:02,466
Una de las razones por las que
la historia de Pet Sematary

159
00:10:02,500 --> 00:10:04,569
es tan efectivo, es
porque al menos una parte

160
00:10:04,602 --> 00:10:06,270
trata con personas y eventos de la vida real

161
00:10:06,304 --> 00:10:07,505
en la vida de Stephen King.

162
00:10:07,538 --> 00:10:09,340
El gato de Ellie Creed, Church, por ejemplo,

163
00:10:09,373 --> 00:10:10,708
y su prematuro fallecimiento

164
00:10:10,741 --> 00:10:12,877
se basó en King's
el gato de su hija, Smucky.

165
00:10:12,910 --> 00:10:15,947
En 1978, Smucky se convirtió en
una de las muchas víctimas

166
00:10:15,980 --> 00:10:18,749
de la Ruta 15 cuando estaba
lamentablemente golpeado

167
00:10:18,783 --> 00:10:20,184
por un vehículo que pasa.

168
00:10:20,218 --> 00:10:22,053
Por supuesto, King sabía que así sería.
romper el corazón de su hija

169
00:10:22,086 --> 00:10:23,254
cuando ella se enteró,

170
00:10:23,287 --> 00:10:24,889
entonces había considerado no decírselo,

171
00:10:24,922 --> 00:10:26,557
y en realidad era su esposa, Tabitha,

172
00:10:26,591 --> 00:10:28,626
Dicho esto, tenían que decírselo porque,

173
00:10:28,659 --> 00:10:31,529
como ella dijo, ella tiene que
aprender sobre la muerte en algún momento.

174
00:10:31,562 --> 00:10:33,531
Al día siguiente enterraron
Smucky en el cementerio de mascotas,

175
00:10:33,564 --> 00:10:36,100
y es interesante notar
que cuando veas la película,

176
00:10:36,133 --> 00:10:38,035
si miras de cerca,
verás que la tripulación

177
00:10:38,069 --> 00:10:39,770
en realidad rindió homenaje a Smucky

178
00:10:39,804 --> 00:10:42,506
poniendo su nombre en una lápida.

179
00:10:42,540 --> 00:10:44,575
En cuanto a que atropellaron a Gage,

180
00:10:44,609 --> 00:10:47,478
que se basó en uno de sus
chicos corriendo hacia la carretera,

181
00:10:47,511 --> 00:10:51,415
y Steve lo agarró justo
al costado del camino

182
00:10:51,449 --> 00:10:53,184
mientras pasaba un camión.

183
00:10:53,217 --> 00:10:55,553
Supongo que él y Tabby estaban aterrorizados por eso.

184
00:10:55,586 --> 00:10:58,589
y finalmente funcionó
su camino hacia la historia.

185
00:10:58,623 --> 00:11:02,193
Stephen me dijo que en
ese periodo de cinco segundos,

186
00:11:02,226 --> 00:11:06,364
o 10 segundos, entre cuando
vio a su hijo en peligro

187
00:11:06,397 --> 00:11:09,233
y salvó a su hijo de aquel peligro,

188
00:11:09,267 --> 00:11:14,005
que toda la historia de Pet
Sematary apareció en su cabeza.

189
00:11:14,038 --> 00:11:18,776
Este es el hijo que yo
cuidó como un recién nacido,

190
00:11:18,809 --> 00:11:21,379
e hice este personaje ficticio,

191
00:11:21,412 --> 00:11:23,881
Conocía a este personaje ficticio.

192
00:11:23,915 --> 00:11:28,686
Esto era carne real y
sangre, lo que lo hizo aún más

193
00:11:28,719 --> 00:11:33,257
Creo que emocional, hasta el momento.
como abordar la muerte infantil.

194
00:11:33,291 --> 00:11:36,627
Le dije: "Esta es una historia horrible.

195
00:11:36,661 --> 00:11:38,963
"Está muy cargado de emociones,

196
00:11:38,996 --> 00:11:43,801
"y no creo que usted
Debería publicar esto."

197
00:11:43,834 --> 00:11:45,303
Él se rió.

198
00:11:45,336 --> 00:11:47,838
Cuando Steve escribió originalmente
el libro y lo entregué,

199
00:11:47,872 --> 00:11:49,774
al comité de compras no le gustó,

200
00:11:49,807 --> 00:11:51,375
porque se trataba de
la muerte de un niño,

201
00:11:51,409 --> 00:11:53,811
y era un tema tabú en aquel entonces.

202
00:11:53,844 --> 00:11:57,048
Creo que Steve y Tabby estaban de acuerdo.

203
00:11:57,081 --> 00:11:59,016
porque era una historia tan oscura,

204
00:11:59,050 --> 00:12:01,852
que no pensaron
era lo que debería ser.

205
00:12:01,886 --> 00:12:05,823
Entonces no fue gran cosa
que no lo aceptaron.

206
00:12:05,856 --> 00:12:08,192
Pero duró unos años,

207
00:12:08,225 --> 00:12:11,028
y Steve había dejado Doubleday
y se fue a Viking,

208
00:12:11,062 --> 00:12:14,365
y Doubleday le debía algo de dinero por regalías.

209
00:12:14,398 --> 00:12:17,168
La forma en que lo consiguieron en un solo pago

210
00:12:17,201 --> 00:12:19,437
fue, danos otro libro,

211
00:12:19,470 --> 00:12:22,440
y decidieron dar
Son Pet Sematary otra vez,

212
00:12:22,473 --> 00:12:24,241
Porque lo promocionaron mucho.

213
00:12:24,275 --> 00:12:26,911
Si miras la parte de atrás de
la sobrecubierta dice,

214
00:12:26,944 --> 00:12:29,513
¿Es posible para Stephen?
Rey para aterrorizarse,

215
00:12:29,547 --> 00:12:30,915
y este libro lo hizo.

216
00:12:30,948 --> 00:12:33,517
Cuando supe que había escrito un libro

217
00:12:33,551 --> 00:12:37,655
Basado en mi Pet Sematary,
fue realmente bastante alucinante

218
00:12:37,688 --> 00:12:41,025
pensar que algo
Lo hice, de alguna pequeña manera,

219
00:12:41,058 --> 00:12:44,962
inspiró un gran
escritor para escribir un libro.

220
00:12:44,995 --> 00:12:47,665
tenia que tener el libro
en el momento en que salió.

221
00:12:47,698 --> 00:12:49,900
Cuando salió el libro,
hubo un tremendo

222
00:12:49,934 --> 00:12:51,135
demanda de ello.

223
00:12:51,168 --> 00:12:53,471
Se convirtió en un gran éxito de ventas,

224
00:12:53,504 --> 00:12:55,473
Por ese eslogan, creo.

225
00:12:55,506 --> 00:12:57,641
La gente quiere saber qué asustaría a Steve.

226
00:12:57,675 --> 00:13:00,611
y entonces compraron el
libro en cantidades masivas.

227
00:13:00,644 --> 00:13:02,546
Es una historia fantástica.

228
00:13:04,315 --> 00:13:05,783
Acción.

229
00:13:05,816 --> 00:13:08,786
La era de los años 80 es
Realmente, como todo el mundo sabe,

230
00:13:08,819 --> 00:13:10,488
La era del cine slasher.

231
00:13:10,521 --> 00:13:13,357
Comenzó en el mismo
finales de los 70 con Halloween,

232
00:13:13,391 --> 00:13:15,693
y cuando llegó 1980,

233
00:13:15,726 --> 00:13:19,463
Era viernes 13 y
luego una serie de horrores menores

234
00:13:19,497 --> 00:13:22,299
como escuela nocturna y día de graduación.

235
00:13:22,333 --> 00:13:24,402
Por lo general eran
asociado con un día festivo.

236
00:13:24,435 --> 00:13:26,871
Cuando llegaron mediados de los 80,

237
00:13:26,904 --> 00:13:29,006
Realmente hubo, en mi opinión,

238
00:13:29,039 --> 00:13:31,208
la película de terror iba a la deriva,

239
00:13:31,242 --> 00:13:34,011
y en realidad estábamos viendo
más cosas de ciencia ficción,

240
00:13:34,045 --> 00:13:36,580
como si Terminator fuera grande y Aliens.

241
00:13:36,614 --> 00:13:39,050
No había nada que fuera estrictamente de terror.

242
00:13:39,083 --> 00:13:40,951
hasta que apareció Pet Sematary.

243
00:13:40,985 --> 00:13:43,921
A diferencia de estas otras películas,
donde eran slashers,

244
00:13:43,954 --> 00:13:45,589
todas las personas que murieron en esta película

245
00:13:45,623 --> 00:13:47,425
te importaba hasta cierto punto.

246
00:13:47,458 --> 00:13:50,728
Definitivamente es más de
una historia de amor y pérdida.

247
00:13:50,761 --> 00:13:53,230
Una cosa es tener sustos.

248
00:13:53,264 --> 00:13:55,699
Otra cosa es
afectar a las personas emocionalmente.

249
00:13:55,733 --> 00:13:59,270
solo tenia que poner a mi perro
a dormir hace un par de semanas,

250
00:13:59,303 --> 00:14:01,338
y simplemente me rompió el corazón,

251
00:14:01,372 --> 00:14:04,475
y todo el Pet Sematary
algo pasó por mi mente,

252
00:14:04,508 --> 00:14:06,043
como, ¿y si, ya sabes?

253
00:14:06,076 --> 00:14:07,244
¿Y si?

254
00:14:07,278 --> 00:14:09,013
¿La traería de vuelta si pudiera?

255
00:14:09,046 --> 00:14:12,049
El hecho de que hubiera una muy fuerte

256
00:14:12,082 --> 00:14:15,286
base emocional humana para todo,

257
00:14:15,319 --> 00:14:19,857
es lo que lo hizo lo que
es una muy buena historia

258
00:14:19,890 --> 00:14:22,526
Una película excelente, creo.

259
00:14:32,736 --> 00:14:36,373
Stephen King realmente quería
la película se hará en Maine

260
00:14:36,407 --> 00:14:40,244
porque habia habido un clamor
sobre él viviendo en Maine

261
00:14:40,277 --> 00:14:43,614
pero sus películas se ruedan en Los Ángeles.

262
00:14:43,647 --> 00:14:46,917
Entonces, ese fue uno de muchos
razones por las que Pet Sematary

263
00:14:46,951 --> 00:14:49,453
fue muy difícil de conseguir.

264
00:14:49,487 --> 00:14:53,424
Uno era, insistió King.
que sea su guión,

265
00:14:53,457 --> 00:14:57,428
y su otra estipulación
era que se rodara en Maine.

266
00:14:57,461 --> 00:14:59,463
Lo que entendí en ese momento fue,

267
00:14:59,497 --> 00:15:03,400
él estaba haciendo esto como respuesta
a sus vecinos en Maine

268
00:15:03,434 --> 00:15:05,269
quien dijo: "¿Por qué no disparas aquí?

269
00:15:05,302 --> 00:15:07,004
"¿Y traer todo ese dinero aquí?"

270
00:15:07,037 --> 00:15:10,040
Una película genera muchísimo dinero.

271
00:15:10,074 --> 00:15:12,042
Ésa es la conclusión.

272
00:15:12,076 --> 00:15:14,144
Pero les resulta caro hacerlo.

273
00:15:14,178 --> 00:15:17,548
Pueden ir al estado de Washington.
y hacer que parezca Maine,

274
00:15:17,581 --> 00:15:20,150
o lugares en California o Canadá.

275
00:15:20,184 --> 00:15:23,621
Cuando el dólar estaba más barato,
Canadá era un lugar fácil,

276
00:15:23,654 --> 00:15:25,689
pero es caro llegar a Maine.

277
00:15:25,723 --> 00:15:28,292
Estas fueron las dificultades,
Creo que al hacer la película

278
00:15:28,325 --> 00:15:32,062
financieramente y creo
tomó mucho, mucho tiempo

279
00:15:32,096 --> 00:15:34,532
para que todas las piezas encajen.

280
00:15:34,565 --> 00:15:35,933
Steve está orgulloso de Maine.

281
00:15:35,966 --> 00:15:38,569
Está orgulloso del hecho
que es nativo de aquí.

282
00:15:38,602 --> 00:15:42,973
Se ha convertido en uno de esos miembros.
de la comunidad de Bangor,

283
00:15:43,007 --> 00:15:46,410
que todo el mundo piensa
él como un gran vecino,

284
00:15:46,443 --> 00:15:49,146
pero Stephen King es un
vecino increíble también,

285
00:15:49,179 --> 00:15:52,349
porque es donado, y
ha dado mucho financieramente

286
00:15:52,383 --> 00:15:55,819
a la comunidad de Bangor, a
salvar el transporte público,

287
00:15:55,853 --> 00:16:00,190
para ayudar a reconstruir el
biblioteca, parques de pelota,

288
00:16:00,224 --> 00:16:03,093
y estoy seguro, muchas otras cosas.

289
00:16:03,127 --> 00:16:05,529
Tiene esta gran casa en Bangor,

290
00:16:05,563 --> 00:16:08,098
Supongo que todavía
vive ahí y tiene esto

291
00:16:08,132 --> 00:16:10,534
gran valla de hierro forjado
delante con murciélagos,

292
00:16:10,568 --> 00:16:13,437
y a los niños les encanta pedir dulces
ahí por eso.

293
00:16:13,470 --> 00:16:16,440
Stephen y Tabitha son personas reales,

294
00:16:16,473 --> 00:16:19,009
y la gente siempre mira los íconos,

295
00:16:19,043 --> 00:16:21,178
como Stephen es del mundo del terror,

296
00:16:21,211 --> 00:16:23,414
como alguien que es intocable.

297
00:16:23,447 --> 00:16:25,983
Hasta el día de hoy, él mismo hace sus compras.

298
00:16:26,016 --> 00:16:27,885
cuando esté en la ciudad de Bangor.

299
00:16:27,918 --> 00:16:29,987
Muy, muy accesible.

300
00:16:30,020 --> 00:16:33,123
Ahí está el monetario
aspecto de lo que ha traído

301
00:16:33,157 --> 00:16:36,293
en el estado haciendo Pet Sematary.

302
00:16:36,327 --> 00:16:39,296
Es una historia basada en Maine,
¿Por qué no filmarlo aquí?

303
00:16:39,330 --> 00:16:42,833
Demosle el mando a Dale
empacar y tener la muñeca encima.

304
00:16:42,866 --> 00:16:44,268
Ensayo por favor

305
00:16:44,301 --> 00:16:45,903
todos los demás, marco claro.

306
00:16:45,936 --> 00:16:48,038
Fue emocionante para todos
para nosotros fue emocionante,

307
00:16:48,072 --> 00:16:49,773
porque todos querían
para saber si iban a

308
00:16:49,807 --> 00:16:52,376
estar en la película, o tener
algo que ver con la película.

309
00:16:52,409 --> 00:16:55,980
Estaba tan emocionado que esto
se presentó la oportunidad,

310
00:16:56,013 --> 00:16:59,883
porque no es frecuente eso
un gran cineasta llega a la ciudad

311
00:16:59,917 --> 00:17:01,986
y tienes la oportunidad de ser extra.

312
00:17:02,019 --> 00:17:04,888
Quiero decir, esto es Maine,
No es Los Ángeles.

313
00:17:04,922 --> 00:17:07,291
La comunidad de actores era
feliz de que estuviera pasando

314
00:17:07,324 --> 00:17:10,027
porque la Comisión de Cine de Maine,

315
00:17:10,060 --> 00:17:13,130
durante un tiempo allí,
estaba haciendo un esfuerzo concertado

316
00:17:13,163 --> 00:17:16,100
para intentar traer más películas a Maine,

317
00:17:16,133 --> 00:17:18,535
especialmente con el hecho de que Maine

318
00:17:18,569 --> 00:17:20,704
tiene geografías tan diversas.

319
00:17:20,738 --> 00:17:23,440
Es un gran lugar para traer una película.

320
00:17:23,474 --> 00:17:26,043
Fue emocionante y maravillosamente impactante.

321
00:17:26,076 --> 00:17:28,178
No pensé que alguna vez lo haríamos
tener una gran película importante

322
00:17:28,212 --> 00:17:30,014
Filmado aquí en Hancock, Maine.

323
00:17:30,047 --> 00:17:31,849
Pero todo el mundo hablaba de ello, claro,

324
00:17:31,882 --> 00:17:34,451
de una forma u otra, ya sea
negativa o positivamente,

325
00:17:34,485 --> 00:17:36,453
y arriba y abajo del camino aquí.

326
00:17:36,487 --> 00:17:38,722
Luego, cuando realmente vinieron y aparecieron

327
00:17:38,756 --> 00:17:41,725
y fue real, y todos tuvimos una oportunidad.

328
00:17:41,759 --> 00:17:43,560
No sé cuántas personas hay en la ciudad.

329
00:17:43,594 --> 00:17:47,197
en realidad detenido por el set,
pero muchos lo hicieron, al menos una vez.

330
00:17:47,231 --> 00:17:48,932
Tuvimos muchos visitantes en el set.

331
00:17:48,966 --> 00:17:51,568
Pensarías, en esta ubicación remota.

332
00:17:51,602 --> 00:17:54,672
Recuerdo un día mirando hacia arriba,
y estaba Charlie Sheen.

333
00:17:54,705 --> 00:17:57,307
Era amigo de David Anderson,

334
00:17:57,341 --> 00:18:00,311
quien fue el maquillaje, el aplico el maquillaje,

335
00:18:00,344 --> 00:18:02,312
él y su asistente, John Blake.

336
00:18:02,346 --> 00:18:05,916
Charlie acababa de salir
de Wall Street, supongo,

337
00:18:05,949 --> 00:18:07,685
así que él era todo un asunto.

338
00:18:07,718 --> 00:18:08,919
¿Quién más?

339
00:18:08,952 --> 00:18:11,388
Oh, apareció Kareem Abdul Jabbar.

340
00:18:11,422 --> 00:18:14,825
Era amigo de Richard Rubinstein,

341
00:18:14,858 --> 00:18:17,695
y él estaba pasando el rato en el set.

342
00:18:17,728 --> 00:18:19,029
Fue un set divertido.

343
00:18:19,063 --> 00:18:20,531
Aunque mis sets siempre son divertidos.

344
00:18:20,564 --> 00:18:23,167
Ella preparó un buen
ambiente para poder trabajar,

345
00:18:23,200 --> 00:18:26,203
que creo que es muy importante.

346
00:18:26,236 --> 00:18:28,405
Y ella realmente hizo una buena película.

347
00:18:28,439 --> 00:18:30,607
Y vete.

348
00:18:30,641 --> 00:18:32,976
La razón por la que dirigí Pet
Sematary era Stephen King,

349
00:18:33,010 --> 00:18:36,647
porque tenía autoridad, él
tenía la aprobación del director,

350
00:18:36,680 --> 00:18:39,350
y yo estaba en la lista porque

351
00:18:39,383 --> 00:18:42,319
Yo era una especie de sabor del mes,

352
00:18:42,352 --> 00:18:45,122
por toda mi música
trabajo de vídeo en ese momento.

353
00:18:45,155 --> 00:18:48,459
Yo era un prometedor
joven director de Hollywood.

354
00:18:48,492 --> 00:18:49,960
Ella viene de la pintura.

355
00:18:49,993 --> 00:18:52,096
Ella fue a Rhode
Escuela de Diseño de la Isla.

356
00:18:52,129 --> 00:18:55,365
Ella comenzó como pintora,
ella es muy visual.

357
00:18:55,399 --> 00:18:57,801
Ella traerá mucho
de diferentes elementos,

358
00:18:57,835 --> 00:19:01,305
imágenes de pinturas, imágenes de poesía,

359
00:19:01,338 --> 00:19:06,477
rock and roll, para que todo tenga espacio para jugar.

360
00:19:06,510 --> 00:19:09,546
Era una mujer dirigiendo una película de terror,

361
00:19:09,580 --> 00:19:12,883
y no me refiero al horror
tipo de película de género,

362
00:19:12,916 --> 00:19:17,621
pero a ella le encantó porque
No se trataba sólo de matar gente.

363
00:19:17,654 --> 00:19:21,058
Era un pueblo pequeño,
y era solo una familia

364
00:19:21,091 --> 00:19:25,562
mudarse a un lugar nuevo y encantador.

365
00:19:25,596 --> 00:19:27,197
Y sucedieron cosas raras.

366
00:19:27,231 --> 00:19:28,766
Recuerdo que mi madre nos decía

367
00:19:28,799 --> 00:19:31,535
que había dirigido vídeos de Madonna,

368
00:19:31,568 --> 00:19:33,704
y que genial fue eso,
Porque obviamente Madonna

369
00:19:33,737 --> 00:19:35,372
Fue lo más importante en ese momento.

370
00:19:35,406 --> 00:19:37,608
quiero que pares...

371
00:19:37,641 --> 00:19:41,578
No lo sé, en esa caja roja.

372
00:19:41,612 --> 00:19:44,148
Hubo Halloween y
fue el viernes 13.

373
00:19:44,181 --> 00:19:45,382
Esto fue diferente.

374
00:19:45,416 --> 00:19:48,418
El guión y los libros de Stephen son diferentes.

375
00:19:48,452 --> 00:19:51,755
que los viernes y Halloween.

376
00:19:51,789 --> 00:19:56,293
Tiene una inclinación completamente diferente.

377
00:19:56,326 --> 00:20:00,330
Entonces querían que se hiciera desde una suavidad,

378
00:20:00,364 --> 00:20:03,467
porque lo hacía mucho más aterrador.

379
00:20:03,500 --> 00:20:07,571
Espera hasta que Rachel tome el
bebé, por la línea.

380
00:20:07,604 --> 00:20:09,173
Bien, intentémoslo de nuevo.

381
00:20:09,206 --> 00:20:10,874
Creo que en un momento, incluso George Romero

382
00:20:10,908 --> 00:20:12,609
se suponía que iba a dirigir la película.

383
00:20:12,643 --> 00:20:14,611
Él y Stephen King habían
trabajaron juntos antes

384
00:20:14,645 --> 00:20:18,182
en Creep Show, pero creo
estaba trabajando en Monkey Shines

385
00:20:18,215 --> 00:20:20,617
y estaba comprometido con eso
proyecto y no pude hacerlo.

386
00:20:20,651 --> 00:20:23,787
Creo que en última instancia tener
María dirige la película.

387
00:20:23,821 --> 00:20:26,557
en cierto modo rompió el molde de
muchas de las películas de terror,

388
00:20:26,590 --> 00:20:27,791
y algunas de las películas de zombies

389
00:20:27,825 --> 00:20:30,360
que se producían en los años 1980.

390
00:20:30,394 --> 00:20:32,162
¿Dónde está el sonido?

391
00:20:32,196 --> 00:20:34,298
Oh, el sonido ahora es la cámara.

392
00:20:34,331 --> 00:20:38,101
Había hecho Viernes 13, segunda parte,

393
00:20:38,135 --> 00:20:41,638
y realmente no amaba las películas de terror.

394
00:20:41,672 --> 00:20:44,208
Dije, por mi carrera, no voy a disparar.

395
00:20:44,241 --> 00:20:45,509
otra película de terror.

396
00:20:45,542 --> 00:20:47,711
Entonces Fred Gwynne vino a verme.

397
00:20:47,744 --> 00:20:50,914
Me rodeó con el brazo y dijo:

398
00:20:50,948 --> 00:20:55,052
"Pedro, quiero que entiendas
Esta no es una película de terror.

399
00:20:55,085 --> 00:20:58,288
"Esta es una película sobre la vida y la muerte.

400
00:20:58,322 --> 00:21:03,227
"Es mucho más profundo que
una película de explotación."

401
00:21:03,260 --> 00:21:05,796
Pero el truco fue que él
me dijo: "Escucha,

402
00:21:05,829 --> 00:21:10,868
"Perdí un hijo y
No estaría haciendo esto."

403
00:21:10,901 --> 00:21:14,338
Dije, oh Dios mío, perdió un hijo.

404
00:21:14,371 --> 00:21:17,574
y realmente me gustó, y yo
realmente me gustó trabajar con él,

405
00:21:17,608 --> 00:21:19,176
y realmente me gustaron todos.

406
00:21:19,209 --> 00:21:21,345
Entonces decidí hacerlo.

407
00:21:21,378 --> 00:21:25,148
Me contrataron como líder
verdes, que lideran verdes,

408
00:21:25,182 --> 00:21:27,651
A veces la gente dice: "¿Qué es eso?"

409
00:21:27,684 --> 00:21:30,988
es cuidar de cualquier
del conjunto exterior,

410
00:21:31,021 --> 00:21:34,358
entonces el Pet Sematary, el
Cementerio Micmac,

411
00:21:34,391 --> 00:21:36,260
el frente de la casa de Jud.

412
00:21:36,293 --> 00:21:39,363
Mantener el cementerio de mascotas
parecer espeluznante era mi trabajo principal.

413
00:21:39,396 --> 00:21:41,565
Subí a la oficina de producción.

414
00:21:41,598 --> 00:21:43,867
Estaba sentado allí, y
escuché a alguien salir

415
00:21:43,901 --> 00:21:47,404
y dijeron: "Estamos buscando
para alguna nueva pandilla swinger",

416
00:21:47,437 --> 00:21:48,705
y me dijeron que era,

417
00:21:48,739 --> 00:21:51,408
Fue asistente del decorador de escenario.

418
00:21:51,441 --> 00:21:54,778
Me acerqué al decorador y le dije:

419
00:21:54,811 --> 00:21:57,915
"Si me das un
oportunidad, trabajaré para ti

420
00:21:57,948 --> 00:22:00,250
"durante una semana gratis,
Si te gusto, contratame.

421
00:22:00,284 --> 00:22:04,221
"Si no lo haces, sólo di
Adiós y seguiré mi camino."

422
00:22:04,254 --> 00:22:07,557
Ella dijo: "Está bien, tienes
estar en Boot Hill en una hora,

423
00:22:07,591 --> 00:22:10,093
"Aquí está el tipo con el que estás trabajando".

424
00:22:10,127 --> 00:22:11,628
y despegamos.

425
00:22:15,465 --> 00:22:18,602
María se enamoró de Denise
tan pronto como ella entró.

426
00:22:18,635 --> 00:22:20,938
Denise es una actriz fuerte.

427
00:22:20,971 --> 00:22:24,741
Recuerdo haber hecho una prueba de pantalla con Dale.

428
00:22:24,775 --> 00:22:27,778
Se redujo a
cuatro actores diferentes,

429
00:22:27,811 --> 00:22:31,348
dos mujeres, dos hombres, y era...

430
00:22:31,381 --> 00:22:35,519
La llamada telefónica vino, de Mary, por supuesto,

431
00:22:35,552 --> 00:22:38,956
diciendo: "¡Vamos a hacer esta película!"

432
00:22:38,989 --> 00:22:41,391
Pet Sematary es en realidad
una de las únicas películas de terror

433
00:22:41,425 --> 00:22:45,862
alguna vez lo hice, y estábamos en
El patio trasero de Stephen King,

434
00:22:45,896 --> 00:22:49,733
Básicamente, y creo que fue perfecto.

435
00:22:49,766 --> 00:22:53,070
Dale, en los 80, era el rompecorazones.

436
00:22:53,103 --> 00:22:55,172
No hay duda al respecto.

437
00:22:55,205 --> 00:22:59,743
Lo recuerdo viniendo
Entramos y María y yo vamos,

438
00:22:59,776 --> 00:23:01,178
"Guau".

439
00:23:01,211 --> 00:23:04,681
Pero también trabajaba sin cesar,

440
00:23:04,715 --> 00:23:08,352
entonces Paramount quiere un poco de nombre,

441
00:23:08,385 --> 00:23:10,454
todavía teníamos un presupuesto muy pequeño.

442
00:23:10,487 --> 00:23:13,523
Pero Dale era un nombre que la gente conocía,

443
00:23:13,557 --> 00:23:15,392
y él quería hacerlo,

444
00:23:15,425 --> 00:23:18,729
el queria tener otro
lado de sus personajes.

445
00:23:18,762 --> 00:23:20,864
Creo que King tiene mucho cuidado con

446
00:23:20,897 --> 00:23:24,901
queriendo que sea medico
en el transcurso de esta película,

447
00:23:24,935 --> 00:23:26,803
y creo que la razón de esto es porque

448
00:23:26,837 --> 00:23:31,008
el papel del médico es
esencialmente para vencer a la muerte,

449
00:23:31,041 --> 00:23:34,277
o al menos dejar la muerte en suspenso

450
00:23:34,311 --> 00:23:36,079
durante el mayor tiempo posible.

451
00:23:36,113 --> 00:23:39,716
La historia comienza, el
La narración comienza con Credo.

452
00:23:39,750 --> 00:23:43,887
esencialmente perdiendo su primera
paciente, Víctor Pascow.

453
00:23:43,920 --> 00:23:46,623
El año anterior, una película
salio que estaba en

454
00:23:46,657 --> 00:23:49,893
llamada la ventana del dormitorio,
y me llamó mucho la atención.

455
00:23:49,926 --> 00:23:52,863
Una de las personas que había
Visto que era Mary Lambert.

456
00:23:52,896 --> 00:23:56,266
Ella quería conocerme y
hablamos de la parte

457
00:23:56,299 --> 00:23:58,602
y estábamos en la misma página en cuanto a

458
00:23:58,635 --> 00:24:02,739
Pascow es más de
un ángel que un fantasma.

459
00:24:02,773 --> 00:24:06,043
La portada de mi guión, antes.
empezamos a trabajar en ello,

460
00:24:06,076 --> 00:24:09,846
pongo todas estas fotos
de angeles en la portada

461
00:24:09,880 --> 00:24:12,883
de mi guión, a
recuérdame constantemente que,

462
00:24:12,916 --> 00:24:16,353
No soy un fantasma, no lo soy
un personaje espeluznante y aterrador.

463
00:24:16,386 --> 00:24:19,122
Es como el chico del cartel de Pet Sematary.

464
00:24:19,156 --> 00:24:22,759
Ese fue el trabajo de Dave,
Dave Anderson, mi hijo.

465
00:24:22,793 --> 00:24:26,663
Generalmente en un set de filmación,
ojalá sean muchas risas.

466
00:24:26,697 --> 00:24:28,732
Nos reímos mucho en el trailer.

467
00:24:28,765 --> 00:24:30,333
Esa noche cuando Charlie estaba allí,

468
00:24:30,367 --> 00:24:33,336
y también, oh chico, durante
todas esas horas de maquillaje.

469
00:24:33,370 --> 00:24:35,639
David y John fueron geniales.

470
00:24:35,672 --> 00:24:39,843
Las horas pasaron muy rapido
porque fue simplemente divertido,

471
00:24:39,876 --> 00:24:42,646
conversaciones animadas y
muchas bromas.

472
00:24:42,679 --> 00:24:44,614
Obtuvimos nuestras tarjetas SAG muy jóvenes.

473
00:24:44,648 --> 00:24:46,416
Creo que empezamos a hacer modelos de bebés.

474
00:24:46,450 --> 00:24:47,951
cuando teníamos seis meses,

475
00:24:47,984 --> 00:24:49,619
y creo que hicimos nuestra primera
red nacional comercial

476
00:24:49,653 --> 00:24:51,088
- a los tres años.
- Sí.

477
00:24:51,121 --> 00:24:52,255
Hicimos muchas cosas de gemelos.

478
00:24:52,289 --> 00:24:53,590
Generalmente cuando contratas gemelos,

479
00:24:53,623 --> 00:24:55,826
uno de los gemelos
ser un muy buen atleta

480
00:24:55,859 --> 00:24:57,227
y bueno en las acrobacias,

481
00:24:57,260 --> 00:25:00,163
y el otro es mejor con el diálogo.

482
00:25:00,197 --> 00:25:03,366
Nunca lo son, nunca lo son
aunque algo igual.

483
00:25:03,400 --> 00:25:05,001
Nunca son intercambiables.

484
00:25:05,035 --> 00:25:06,503
Blaze tuvo una audición primero.

485
00:25:06,536 --> 00:25:09,506
Tuvo la primera audición,
y creo que les gustó

486
00:25:09,539 --> 00:25:12,476
y escuché que tenía un gemelo, así que entré

487
00:25:12,509 --> 00:25:14,077
en la devolución de llamada con ella.

488
00:25:14,111 --> 00:25:15,979
Les gustaba mucho que estuviéramos juntos.

489
00:25:16,012 --> 00:25:18,048
y por culpa del niño
leyes laborales de la época,

490
00:25:18,081 --> 00:25:19,916
Creo que probablemente
ayudaron, porque se dieron cuenta

491
00:25:19,950 --> 00:25:21,618
podrían sacarnos más trabajo.

492
00:25:21,651 --> 00:25:22,786
Hay una cierta cantidad de horas.

493
00:25:22,819 --> 00:25:25,655
a un menor se le permite trabajar,

494
00:25:25,689 --> 00:25:29,259
y eso puede ser perjudicial
a tu horario de rodaje,

495
00:25:29,292 --> 00:25:32,629
porque tienes un maestro
diciendo: "Fuera del set".

496
00:25:32,662 --> 00:25:37,000
Entonces cuando tienes suerte
suficiente para encontrar gemelos idénticos,

497
00:25:37,033 --> 00:25:39,936
uno sale del set, el siguiente entra

498
00:25:39,970 --> 00:25:41,404
y asume el papel.

499
00:25:41,438 --> 00:25:44,241
De hecho, me encanta trabajar con niños.

500
00:25:44,274 --> 00:25:46,476
Siempre están en el momento

501
00:25:46,510 --> 00:25:49,579
siempre están presentes, ellos
conectarte siempre contigo,

502
00:25:49,613 --> 00:25:52,516
y nunca tienen realmente una agenda.

503
00:25:52,549 --> 00:25:57,020
Entonces, para mí, cuando escucho eso
llego a trabajar con un niño,

504
00:25:57,053 --> 00:25:58,655
es algo bueno.

505
00:25:58,688 --> 00:26:01,525
Es gracioso, fuera de
todas las películas que he hecho,

506
00:26:01,558 --> 00:26:04,161
Creo que disfruto viendo
Pet Sematary más,

507
00:26:04,194 --> 00:26:07,464
porque es lo más fácil
desconectarme de ello.

508
00:26:07,497 --> 00:26:10,500
Porque yo era tan joven
y me veo tan diferente,

509
00:26:10,534 --> 00:26:13,003
Puedo disfrutarlo objetivamente.

510
00:26:13,036 --> 00:26:17,440
Miko Hughes estaba en una situación realmente
parte importante de esta película,

511
00:26:17,474 --> 00:26:20,577
y no tenía ni tres años,

512
00:26:20,610 --> 00:26:24,314
y realizó una actuación de actor.

513
00:26:24,347 --> 00:26:26,783
Era otra pieza de
casting que realmente

514
00:26:26,816 --> 00:26:27,884
fue a batear por.

515
00:26:27,918 --> 00:26:29,886
Paramount no estaba contento.

516
00:26:29,920 --> 00:26:31,388
Querían gemelos.

517
00:26:31,421 --> 00:26:33,790
Dispara, dispara, programando.

518
00:26:33,823 --> 00:26:36,526
No importó, y Mary ganó esa pelea.

519
00:26:36,560 --> 00:26:40,831
porque esto es unico
niño pequeño, por decir lo menos.

520
00:26:40,864 --> 00:26:44,434
María hizo algo que
fue, creo, crítico

521
00:26:44,467 --> 00:26:47,304
al éxito de la película, que fue,

522
00:26:47,337 --> 00:26:50,006
ella disparó todo lo que pudo en secuencia

523
00:26:50,040 --> 00:26:54,211
para ganarse la confianza de Miko,
que se sentiría seguro,

524
00:26:54,244 --> 00:26:58,582
que llegaría a conocer a todos,

525
00:26:58,615 --> 00:27:03,486
llegar a sentirte seguro conmigo
como su mamá, su mamá de película,

526
00:27:03,520 --> 00:27:06,823
y sería capaz de
ser libre, poder hacer

527
00:27:06,856 --> 00:27:10,160
que se iba a preguntar
de él más adelante en la película,

528
00:27:10,193 --> 00:27:12,395
ya que cada vez se hacía más difícil.

529
00:27:12,429 --> 00:27:14,631
considerando que era tan
joven que mis recuerdos

530
00:27:14,664 --> 00:27:18,301
son muy irregulares, son
como recuerdos en imágenes.

531
00:27:18,335 --> 00:27:21,905
No son tanto un todo
día o un evento específico.

532
00:27:21,938 --> 00:27:23,974
Cuando mi marido, David Anderson,

533
00:27:24,007 --> 00:27:26,810
estaba haciendo Miko Hughes
maquillaje en Pet Sematary,

534
00:27:26,843 --> 00:27:30,180
él realmente llamaría
Yo de Maine y decir:

535
00:27:30,213 --> 00:27:32,816
"Estoy pasando por un momento difícil aquí con Miko,

536
00:27:32,849 --> 00:27:35,085
"porque es muy joven y tengo que poner

537
00:27:35,118 --> 00:27:36,553
"Estos terribles maquillajes en él."

538
00:27:36,586 --> 00:27:38,021
Creo que esa fue la parte más difícil para él.

539
00:27:38,054 --> 00:27:40,257
de toda la película,
en realidad, lo estaba intentando

540
00:27:40,290 --> 00:27:43,360
para proporcionar una atmósfera
para este niño tan pequeño

541
00:27:43,393 --> 00:27:45,562
para que no fuera
quedar marcado de por vida.

542
00:27:45,595 --> 00:27:47,130
Los padres estaban allí

543
00:27:47,163 --> 00:27:49,766
y lo trajeron, dije,

544
00:27:49,799 --> 00:27:52,802
"¿Hay alguna manera de que
podemos, bueno, no sedarlo,

545
00:27:52,836 --> 00:27:54,504
"¿Pero tiene hora de siesta?"

546
00:27:54,537 --> 00:27:57,507
Lo hicieron, lo trajeron.
en cuando era su hora de la siesta,

547
00:27:57,540 --> 00:28:00,010
y luego tomaría un
vida arrojada de su mano,

548
00:28:00,043 --> 00:28:03,079
entonces intentaría tomar un
poca vida moldeada de su rostro

549
00:28:03,113 --> 00:28:05,582
y él se despertaba y
eso sería destruido.

550
00:28:05,615 --> 00:28:08,952
Realmente nunca tuvimos una
la vida reflejada en su rostro,

551
00:28:08,985 --> 00:28:10,887
entonces eso tuvo que ser esculpido.

552
00:28:10,920 --> 00:28:13,657
Fueron realmente fabulosos al hacer

553
00:28:13,690 --> 00:28:17,594
un montón de cosas por juego, así que
que él, psicológicamente

554
00:28:17,627 --> 00:28:20,163
No estaría demasiado dañado.

555
00:28:20,196 --> 00:28:23,133
Es curioso, unos cuatro años después,

556
00:28:23,166 --> 00:28:26,536
Me lo encontré en un evento,

557
00:28:26,569 --> 00:28:29,773
y literalmente corrió por el césped,

558
00:28:29,806 --> 00:28:32,909
Saltó a mis brazos y me dio un gran abrazo.

559
00:28:32,942 --> 00:28:36,579
Entonces más tarde estoy actuando.
Yo mismo en casa de Wes Craven.

560
00:28:36,613 --> 00:28:40,183
Nueva Pesadilla, y ellos
eligió a Miko Hughes como mi hijo,

561
00:28:40,216 --> 00:28:42,285
y realmente lo hizo muy fácil

562
00:28:42,319 --> 00:28:45,755
comenzar en un lugar donde
Realmente ya nos conocíamos.

563
00:28:45,789 --> 00:28:49,659
La gente dice que es difícil trabajar.
con niños y animales.

564
00:28:49,693 --> 00:28:51,661
Trabajé con ambos en Pet Sematary,

565
00:28:51,695 --> 00:28:55,131
y no encontré, en realidad,
que trabajar con el niño

566
00:28:55,165 --> 00:28:56,766
muy difícil en absoluto.

567
00:28:56,800 --> 00:28:58,968
Los gatos eran otra historia.

568
00:28:59,002 --> 00:29:00,537
En realidad hubo un
entrenamiento que sucedió

569
00:29:00,570 --> 00:29:02,339
antes de la película, donde
Tuvimos que ponernos cómodos.

570
00:29:02,372 --> 00:29:05,442
con los gatos, y creo
Eran siete o nueve.

571
00:29:05,475 --> 00:29:06,743
Había bastantes gatos.

572
00:29:06,776 --> 00:29:07,977
Sí, había un montón.

573
00:29:08,011 --> 00:29:10,880
Para crear el efecto en los ojos del gato,

574
00:29:10,914 --> 00:29:15,452
Habíamos oído que los ojos de los gatos
son muy sensibles a la luz,

575
00:29:15,485 --> 00:29:19,756
y así volcamos el vaso

576
00:29:19,789 --> 00:29:22,525
eso estaba reflejando el
luz, para que en su lugar

577
00:29:22,559 --> 00:29:27,297
de dirigirlo hacia el
película, la estaba dirigiendo.

578
00:29:27,330 --> 00:29:30,600
Es una cantidad tan minúscula de luz

579
00:29:30,633 --> 00:29:34,904
que no tiene ningún efecto sobre el
escena, nunca la verías.

580
00:29:34,938 --> 00:29:38,641
Pero para los ojos de un gato, el
Los ojos del gato lo captaron.

581
00:29:38,675 --> 00:29:40,377
Todos tenían diferentes
nombres, y creo que

582
00:29:40,410 --> 00:29:43,513
Todos fueron entrenados para diferentes habilidades.

583
00:29:43,546 --> 00:29:45,915
Los tenían en una carreta llamada Prowla.

584
00:29:45,949 --> 00:29:47,717
Tenían sus nombres y sus camitas

585
00:29:47,751 --> 00:29:50,120
donde dormían y
la noche que estuve allí,

586
00:29:50,153 --> 00:29:51,788
Tenían una escena donde
tuvo que subir al árbol.

587
00:29:51,821 --> 00:29:53,256
El gato tuvo que cruzar la calle corriendo.

588
00:29:53,289 --> 00:29:55,625
y sube al árbol
aquí, y el gatito,

589
00:29:55,658 --> 00:29:58,027
Era genial, era un jamón, de verdad.

590
00:29:58,061 --> 00:29:59,863
Fue divertido escuchar al director decir:

591
00:29:59,896 --> 00:30:02,699
"Silencio en el set, el gato está actuando".

592
00:30:02,732 --> 00:30:05,068
El pequeño salió de la caja.

593
00:30:05,101 --> 00:30:07,404
y él caminó hacia
él con su cola moviéndose,

594
00:30:07,437 --> 00:30:10,540
y subió al árbol,
y dijo: "¡Haaah!" como esto.

595
00:30:10,573 --> 00:30:13,176
Lo tomaron en una sola toma.

596
00:30:21,050 --> 00:30:23,486
Hubo varios casting
llama a la gente local

597
00:30:23,520 --> 00:30:25,488
venir, para conseguir esa mirada.

598
00:30:25,522 --> 00:30:28,124
Habían pedido mucho
imágenes que se enviarán con anticipación,

599
00:30:28,158 --> 00:30:30,660
y fueron elegidos a nivel local.

600
00:30:30,693 --> 00:30:32,996
Estudié teatro en
la Universidad de Maine.

601
00:30:33,029 --> 00:30:35,331
Yo originalmente era de Lexington, Mass.,

602
00:30:35,365 --> 00:30:38,401
y subió a la universidad
de Maine para estudiar teatro,

603
00:30:38,435 --> 00:30:40,870
y terminé quedándome
allí después de graduarme.

604
00:30:40,904 --> 00:30:43,440
Recuerdo cuando tenían el
anuncios en el periódico

605
00:30:43,473 --> 00:30:45,809
y vi uno sobre el casting,

606
00:30:45,842 --> 00:30:47,610
para ir al Gran Teatro.

607
00:30:47,644 --> 00:30:51,748
Tan pronto como vi el anuncio,
Era como si estuviera enfocado con un láser.

608
00:30:51,781 --> 00:30:55,485
en esta audición, y yo
recuerda el primero,

609
00:30:55,518 --> 00:30:58,588
habia cualquier numero
de diferentes audiciones,

610
00:30:58,621 --> 00:31:00,356
uno tras otro, pero el primero

611
00:31:00,390 --> 00:31:03,092
fue esta gigantesca convocatoria abierta.

612
00:31:03,126 --> 00:31:04,994
Todo tipo de gente hablaba de ello,

613
00:31:05,028 --> 00:31:06,529
y fue mucha gente.

614
00:31:06,563 --> 00:31:10,133
Yo diría que varios cientos
probablemente, de todo el condado.

615
00:31:10,166 --> 00:31:13,536
Sólo tomó horas para
atravesar las puertas

616
00:31:13,570 --> 00:31:16,940
en ese teatro, y luego
estamos en el auditorio,

617
00:31:16,973 --> 00:31:19,175
y te sientas y tu
un poco avanza hacia arriba,

618
00:31:19,209 --> 00:31:22,245
y finalmente, estás ahí con
uno de los directores de casting.

619
00:31:22,278 --> 00:31:24,914
Básicamente, todo el mundo es
viniendo a ser un extra

620
00:31:24,948 --> 00:31:27,851
en ese momento, o pensé que
Estaba entrando para ser extra.

621
00:31:27,884 --> 00:31:30,353
Porque para mí, al crecer en Maine,

622
00:31:30,386 --> 00:31:32,555
la idea de estar en una película de Stephen King,

623
00:31:32,589 --> 00:31:36,025
incluso si solo tuviera un
seguir adelante, fue un gran problema.

624
00:31:36,059 --> 00:31:37,927
me presenté en esto
habitación grande y había

625
00:31:37,961 --> 00:31:40,029
muchos niños de mi edad.

626
00:31:40,063 --> 00:31:41,931
Nos estaban trayendo uno por uno,

627
00:31:41,965 --> 00:31:43,600
poniéndonos frente a una cámara,

628
00:31:43,633 --> 00:31:47,637
y nos dio este escenario sobre
Imagina que tu perro acaba de morir.

629
00:31:47,670 --> 00:31:49,272
Entonces ella me mira y dice:

630
00:31:49,305 --> 00:31:51,574
"Ahora quiero que lo hagas de nuevo,

631
00:31:51,608 --> 00:31:55,712
"pero quiero que finjas
Estás poseído por un extraterrestre."

632
00:31:55,745 --> 00:31:59,415
Estoy como, bueno, ser el
actriz de método que soy,

633
00:31:59,449 --> 00:32:01,084
Simplemente me basé en experiencias pasadas, ¿verdad?

634
00:32:01,117 --> 00:32:02,685
No, sólo estoy bromeando.

635
00:32:02,719 --> 00:32:05,154
Bueno, he estado involucrado
en el transporte por carretera toda mi vida.

636
00:32:05,188 --> 00:32:08,124
comencé a trabajar con
camiones cuando tenía 14 años,

637
00:32:08,157 --> 00:32:11,561
y entregué productos
en Montreal, Quebec,

638
00:32:11,594 --> 00:32:15,331
y llegó a casa y se fue
a la parada de camiones de Dysart

639
00:32:15,365 --> 00:32:19,402
en Harmon, Maine y María
Lambert y Stephen King

640
00:32:19,435 --> 00:32:22,605
y algunos productores fueron
allí almorzando.

641
00:32:22,639 --> 00:32:24,140
Me sentaron, me hablaron,

642
00:32:24,173 --> 00:32:27,644
y querían que fingiera
Yo conducía un camión.

643
00:32:27,677 --> 00:32:29,612
En este punto cuando le digo a la gente,

644
00:32:29,646 --> 00:32:32,248
la gente está increíblemente impresionada,

645
00:32:32,282 --> 00:32:34,617
como, "¿Estuviste en Pet Sematary?"

646
00:32:34,651 --> 00:32:37,020
Luego dicen: "¿Qué papel fuiste?"

647
00:32:37,053 --> 00:32:41,691
Y yo digo: "Interpreté a la hermana de Zelda".

648
00:32:41,724 --> 00:32:44,227
La gente tiene una muy
reacción visceral a eso.

649
00:32:44,260 --> 00:32:45,495
Todavía están ensayando

650
00:32:45,528 --> 00:32:47,864
y están a punto de
traer a Zelda, supongo,

651
00:32:47,897 --> 00:32:49,098
tan pronto como Zelda esté lista.

652
00:32:49,132 --> 00:32:51,234
Nuestro hermano audicionó para ser Zelda.

653
00:32:51,267 --> 00:32:53,269
porque buscaban chicos.

654
00:32:53,303 --> 00:32:56,706
Sabía que Zelda tenía que ser aterradora.

655
00:32:56,739 --> 00:33:00,543
porque eso es lo que impulsa
Rachel al límite.

656
00:33:00,577 --> 00:33:03,980
Zelda era la cosa más extraña de todas.

657
00:33:04,013 --> 00:33:06,849
Quería que muriera, quería que muriera.

658
00:33:06,883 --> 00:33:08,785
Sabía que Zelda tenía que ser alguien.

659
00:33:08,818 --> 00:33:11,321
que todos querían
morir para vender

660
00:33:11,354 --> 00:33:13,823
Esa escena más tarde con Denise.

661
00:33:13,856 --> 00:33:16,359
Yo diría todavía a esto
día, cuando le digo a la gente

662
00:33:16,392 --> 00:33:19,362
que el papel de Zelda era
interpretado por un actor masculino,

663
00:33:19,395 --> 00:33:20,797
eso es lo mas interesante

664
00:33:20,830 --> 00:33:22,665
Posiblemente podría contarles sobre la película.

665
00:33:22,699 --> 00:33:25,168
Bueno, empezamos con las mujeres,

666
00:33:25,201 --> 00:33:29,572
y muchas de las mujeres
No quería llegar tan lejos.

667
00:33:29,606 --> 00:33:32,308
Alguien tuvo que venir y traernos

668
00:33:32,342 --> 00:33:35,144
algo que nunca habíamos visto,

669
00:33:35,178 --> 00:33:39,015
Entonces, cuando no ocurría con las mujeres,

670
00:33:39,048 --> 00:33:40,883
¿Por qué no abrirlo?

671
00:33:40,917 --> 00:33:43,953
Sólo pensé que sería extraño,

672
00:33:43,987 --> 00:33:48,024
que si tuviéramos un joven muy delgado,

673
00:33:48,057 --> 00:33:50,059
que sería más aterrador.

674
00:33:50,093 --> 00:33:52,762
Hice una audición para un director de casting,

675
00:33:52,795 --> 00:33:54,530
luego otro par de días después,

676
00:33:54,564 --> 00:33:56,532
Hice una audición para Mary Lambert.

677
00:33:56,566 --> 00:33:59,235
Fue en una sala de conferencias en una oficina,

678
00:33:59,268 --> 00:34:01,671
entonces me metí debajo de la mesa

679
00:34:01,704 --> 00:34:04,574
y se arrastró sobre la mesa

680
00:34:04,607 --> 00:34:08,177
y comenzó a arrastrarse hacia
Mary mientras yo hacía las líneas.

681
00:34:08,211 --> 00:34:11,314
Recuerdo haber conocido
Andrew, y sintiendo como,

682
00:34:11,347 --> 00:34:14,951
A, tenia el físico
que estaba buscando,

683
00:34:14,984 --> 00:34:17,620
pero B, que quería hacerlo.

684
00:34:17,654 --> 00:34:19,122
A él le gustaba.

685
00:34:19,155 --> 00:34:22,191
Cuando llegué a Maine,
Sabía lo que quería hacer,

686
00:34:22,225 --> 00:34:25,595
que fue básicamente lo que yo
hizo para Mary en la audición.

687
00:34:25,628 --> 00:34:27,530
Realmente no lo sabía, en ese momento,

688
00:34:27,563 --> 00:34:30,366
que iban
para estar poniéndome
en cuanto a maquillaje.

689
00:34:30,400 --> 00:34:33,536
Eso sólo ayudó, pero
ya tenia voz,

690
00:34:33,569 --> 00:34:35,672
y pensé que seguiría adelante

691
00:34:35,705 --> 00:34:38,441
lo que me dieran para hacer físicamente.

692
00:34:38,474 --> 00:34:43,713
Leí la parte sobre Zelda.
y como tiene meningitis,

693
00:34:43,746 --> 00:34:46,215
y yo investigué un
poco y descubrí

694
00:34:46,249 --> 00:34:49,385
esa meningitis, que
es y como se ve,

695
00:34:49,419 --> 00:34:54,023
y mi objetivo era recrear
esa columna se deforma así

696
00:34:54,057 --> 00:34:56,759
y las etapas por las que pasan,

697
00:34:56,793 --> 00:34:59,562
y luego empiezan a perder peso,

698
00:34:59,595 --> 00:35:02,031
enfermando, a punto de morir.

699
00:35:02,065 --> 00:35:05,234
Pegaron alrededor de un octavo de pulgada

700
00:35:05,268 --> 00:35:09,405
a media pulgada de espuma
por toda la cara y la cabeza,

701
00:35:09,439 --> 00:35:12,408
alrededor del cuello, las manos y por supuesto,

702
00:35:12,442 --> 00:35:14,010
hasta la espalda,
que es donde llegas

703
00:35:14,043 --> 00:35:16,279
esa cosa tan genial en la espalda.

704
00:35:16,312 --> 00:35:21,484
Convierte a este tipo en un
mujer, y agregarle goma,

705
00:35:21,517 --> 00:35:24,187
Fue todo un desafío hacer eso.

706
00:35:24,220 --> 00:35:27,623
Pensé que iba a
Serán cinco horas, seis horas.

707
00:35:27,657 --> 00:35:30,259
Simplemente continuó, porque
después de que se lo pusieron,

708
00:35:30,293 --> 00:35:31,928
entonces tuvieron que arreglarlo.

709
00:35:31,961 --> 00:35:33,963
Después de eso, nunca más me quité el maquillaje.

710
00:35:33,996 --> 00:35:37,100
al menos durante las próximas 24 horas.

711
00:35:37,133 --> 00:35:40,403
Simplemente disparamos hasta que estuvo hecho,

712
00:35:40,436 --> 00:35:44,540
y en ese momento yo realmente
quería lograrlo,

713
00:35:44,574 --> 00:35:47,677
porque era muy claustrofóbico,

714
00:35:47,710 --> 00:35:51,447
y lo hice de hecho, y la piel
comenzó a venir con eso,

715
00:35:51,481 --> 00:35:53,449
así que lo detuve inmediatamente

716
00:35:53,483 --> 00:35:57,754
porque tuvieron que poner un
disolvente para disolver el pegamento,

717
00:35:57,787 --> 00:36:00,890
que lo pegaron,
y luego tomó otro

718
00:36:00,923 --> 00:36:02,959
ocho horas para que se lo quiten.

719
00:36:02,992 --> 00:36:05,061
Entonces, en ese momento, estaba cocinado.

720
00:36:05,094 --> 00:36:07,130
Me quedé impresionado por su actuación.

721
00:36:07,163 --> 00:36:10,666
Él acaba de meterse en eso
carácter, y muy bien.

722
00:36:10,700 --> 00:36:15,571
Era aterrador y, entre tomas,

723
00:36:15,605 --> 00:36:19,175
él en cierto modo volvería a
siendo un chico normal de 18 años,

724
00:36:19,208 --> 00:36:23,045
pero luego comenzaría a
tipo de joder conmigo

725
00:36:23,079 --> 00:36:25,782
y decir: "Rachel".

726
00:36:25,815 --> 00:36:28,985
La escena de Zelda es definitivamente mi favorita.

727
00:36:29,018 --> 00:36:31,020
Porque eso me asustó muchísimo.

728
00:36:31,053 --> 00:36:34,891
Ésa fue legítimamente una de
esos momentos cuando era niño,

729
00:36:34,924 --> 00:36:38,227
y vi eso,
Me asustó mucho.

730
00:36:38,261 --> 00:36:40,530
Puedes maquillar a alguien,

731
00:36:40,563 --> 00:36:44,066
pero si no actúan
parte y cree en este maquillaje

732
00:36:44,100 --> 00:36:46,536
y creen ellos mismos, que son

733
00:36:46,569 --> 00:36:50,173
este pobre angustiado
mujer, no funciona,

734
00:36:50,206 --> 00:36:54,243
y trabajó ese maquillaje
y trabajó ese personaje.

735
00:36:54,277 --> 00:36:57,914
Cuando leí el guión,
mi primera reacción

736
00:36:57,947 --> 00:37:00,283
era que era como el dibujo de un niño.

737
00:37:00,316 --> 00:37:02,418
Se trata de la muerte de un niño.

738
00:37:02,451 --> 00:37:05,454
El corazón de esta película.
es la muerte de un niño,

739
00:37:05,488 --> 00:37:08,591
y que la película en sí
Es como el dibujo de un niño.

740
00:37:08,624 --> 00:37:12,762
Hay una mamá y un papá,
y una casa y un árbol,

741
00:37:12,795 --> 00:37:16,332
y un hermano y una hermana y un gato.

742
00:37:16,365 --> 00:37:19,869
Estaba en mi mente como
eso, pero la persona

743
00:37:19,902 --> 00:37:23,172
quien no esta en eso
dibujo, es Jud Crandall,

744
00:37:23,206 --> 00:37:25,908
y es fundamental para la narrativa.

745
00:37:25,942 --> 00:37:30,012
él es el que fija
toda la historia en movimiento.

746
00:37:30,046 --> 00:37:32,815
No debería haber hecho lo que hizo.

747
00:37:32,849 --> 00:37:36,252
Su consejo es lo que causa
Louis para hacer la cosa

748
00:37:36,285 --> 00:37:37,954
eso lo destruye.

749
00:37:37,987 --> 00:37:39,489
Jud Crandall.

750
00:37:39,522 --> 00:37:42,191
Vivo justo al otro lado de la calle.

751
00:37:42,225 --> 00:37:44,427
Quieres tener cuidado con ese camino.

752
00:37:44,460 --> 00:37:45,962
Esos malditos camiones van y vienen

753
00:37:45,995 --> 00:37:47,597
todo el día y casi toda la noche.

754
00:37:47,630 --> 00:37:50,600
- Me siento como la mayoría.
La gente recuerda a Jud.
personaje al máximo.

755
00:37:50,633 --> 00:37:53,102
Casi siempre
mencionas Pet Sematary,

756
00:37:53,135 --> 00:37:54,871
alguien hace esa galleta,

757
00:37:54,904 --> 00:37:56,739
- ese acento cocinero de Maine.
- Su gran acento de Maine.

758
00:37:56,772 --> 00:37:58,975
- Sí, es genial.
- "Por ese camino de allí."

759
00:37:59,008 --> 00:38:00,376
Cada uno tiene su impresión.

760
00:38:00,409 --> 00:38:02,078
de Fred Gwynne en esa película.

761
00:38:02,111 --> 00:38:03,546
Siempre he amado a Fred Gwynne.

762
00:38:03,579 --> 00:38:05,982
Me encantaba el coche 54, me encantaban los Munsters,

763
00:38:06,015 --> 00:38:07,750
Lo he visto en Broadway.

764
00:38:07,783 --> 00:38:11,821
Era un actor increíble,
y no apreciado del todo,

765
00:38:11,854 --> 00:38:16,225
No creo, por la industria.

766
00:38:16,259 --> 00:38:18,961
Nunca pensé en nadie más que en Fred.

767
00:38:18,995 --> 00:38:22,598
y al principio, Paramount sintió
que gracias a los Munster,

768
00:38:22,632 --> 00:38:25,234
que la gente pensaría que era divertido,

769
00:38:25,268 --> 00:38:27,503
y que tomaría
gente fuera de la película.

770
00:38:27,536 --> 00:38:30,606
Le dije: "Bueno, déjame ir a reunirme con él".

771
00:38:30,640 --> 00:38:33,075
Eso no hizo nada para disuadirme.

772
00:38:33,109 --> 00:38:34,977
Me sentí inmediatamente enamorado de él.

773
00:38:35,011 --> 00:38:36,212
No cambié de opinión.

774
00:38:36,245 --> 00:38:37,914
Regresé y le dije a Paramount que

775
00:38:37,947 --> 00:38:39,749
eso era lo que quería.

776
00:38:39,782 --> 00:38:41,584
No busques más.

777
00:38:41,617 --> 00:38:43,152
No busques más.

778
00:38:43,185 --> 00:38:45,721
"¿Qué, le gustaría jugar esto?

779
00:38:45,755 --> 00:38:48,691
"Resérvalo, a continuación".

780
00:38:48,724 --> 00:38:50,159
¡Era Fred Gwynne!

781
00:38:50,192 --> 00:38:55,731
La primera vez que conocí a Fred,
Inmediatamente tuvimos química.

782
00:38:55,765 --> 00:39:00,236
Él es sólo un gran oso, un gran niño,

783
00:39:00,269 --> 00:39:02,872
y terminé gastando
mucho tiempo con Fred.

784
00:39:02,905 --> 00:39:06,676
Terminé yendo a él.
tenía una cabaña en un lago,

785
00:39:06,709 --> 00:39:09,445
y fui a cenar a su casa

786
00:39:09,478 --> 00:39:12,782
con su esposa, Debra, muchas, muchas noches.

787
00:39:12,815 --> 00:39:15,451
Estuvo increíble en el papel.

788
00:39:15,484 --> 00:39:17,887
Él era exactamente ese tipo.

789
00:39:17,920 --> 00:39:19,989
Era exactamente Jud Crandall,

790
00:39:20,022 --> 00:39:23,326
cuando lees el libro con su acento.

791
00:39:23,359 --> 00:39:27,163
Y fue una parte así
que no había jugado.

792
00:39:27,196 --> 00:39:29,365
Eso es lo que buscas en los actores.

793
00:39:29,398 --> 00:39:32,969
los que no lo han hecho
Lo jugué un millón de veces,

794
00:39:33,002 --> 00:39:36,539
para que cuando juegue
algo diferente,

795
00:39:36,572 --> 00:39:39,408
el público simplemente dice: "¡Guau!"

796
00:39:39,442 --> 00:39:41,410
Está bien, sí.

797
00:39:41,444 --> 00:39:44,547
Amaba al hombre, de verdad.

798
00:39:44,580 --> 00:39:48,250
Fue la mejor parte del
experiencia de Pet Sematary

799
00:39:48,284 --> 00:39:51,454
Para mí, fue estar con Fred.
Gwynne, conociendo a Fred Gwynne

800
00:39:51,487 --> 00:39:54,290
y convertirse en un muy buen amigo suyo.

801
00:39:54,323 --> 00:39:57,259
Afortunadamente, conocí a Fred Gwynne.

802
00:39:57,293 --> 00:39:59,428
Fue sólo un momento.

803
00:39:59,462 --> 00:40:03,332
Fue un momento de
mirando hacia arriba, y luego hacia arriba,

804
00:40:03,366 --> 00:40:05,468
a este hombre muy, muy alto

805
00:40:05,501 --> 00:40:08,871
cuya voz era como un órgano de tubos.

806
00:40:08,904 --> 00:40:10,239
Fue hermoso.

807
00:40:10,272 --> 00:40:12,341
tengo un par
Los libros infantiles que me regaló.

808
00:40:12,375 --> 00:40:14,010
Fue ilustrador y escritor.

809
00:40:14,043 --> 00:40:15,945
Escribió algunos libros para niños,
y son realmente,

810
00:40:15,978 --> 00:40:17,813
realmente interesante, ya sabes, para niños,

811
00:40:17,847 --> 00:40:22,018
ideas un poco interesantes,
y obras de arte realmente geniales.

812
00:40:22,051 --> 00:40:25,888
Todavía los tengo, firmados.
de él y empacado.

813
00:40:25,921 --> 00:40:27,690
Me enamoré un poco de él.

814
00:40:27,723 --> 00:40:30,126
Creo que es difícil no hacerlo
Enamórate de él.

815
00:40:30,159 --> 00:40:33,162
Siempre me encantó su trabajo y
así que conocerlo fue emocionante.

816
00:40:33,195 --> 00:40:35,264
hablamos un poco
sobre hacer un acento de Maine,

817
00:40:35,297 --> 00:40:36,999
él y yo, porque nosotros
eran dos de las personas

818
00:40:37,033 --> 00:40:38,901
que estaban haciendo un acento de Maine,

819
00:40:38,934 --> 00:40:42,872
y él simplemente estaba...

820
00:40:42,905 --> 00:40:46,342
Sólo querías abrazarlo.

821
00:40:46,375 --> 00:40:47,877
O querías que te abrazara, en realidad.

822
00:40:47,910 --> 00:40:49,245
Es interesante por,

823
00:40:49,278 --> 00:40:52,214
Supongo que por qué
la película trataba sobre,

824
00:40:52,248 --> 00:40:54,650
gastaríamos mucho
tiempo hablando de la muerte,

825
00:40:54,683 --> 00:40:58,354
y el más allá, ¿qué haces?
Creo que va a pasar después

826
00:40:58,387 --> 00:41:00,423
y Fred tenía esta visión muy clara

827
00:41:00,456 --> 00:41:03,159
de lo que pensaba que era
viniendo después de su muerte,

828
00:41:03,192 --> 00:41:06,295
cual fue el concepto más hermoso,

829
00:41:06,328 --> 00:41:09,065
la imagen más bella,
el lugar mas hermoso

830
00:41:09,098 --> 00:41:13,102
jamás podría imaginar, dijo,
"Ahí es donde voy a estar.

831
00:41:13,135 --> 00:41:15,304
"Eso es lo que va a pasar".

832
00:41:15,337 --> 00:41:17,840
Él fue muy específico al respecto,

833
00:41:17,873 --> 00:41:20,643
y tengo la sensación de que está ahí.

834
00:41:24,513 --> 00:41:26,549
Creo que todos estaban
realmente en hacer esta película.

835
00:41:26,582 --> 00:41:28,451
Creo que todos sentimos que
tuvimos suerte de estar allí,

836
00:41:28,484 --> 00:41:30,152
y pasar un buen rato haciéndolo.

837
00:41:30,186 --> 00:41:31,387
Quería hacerlo funcionar.

838
00:41:31,420 --> 00:41:33,389
Trabajando con susana
Blommaert estuvo maravilloso.

839
00:41:33,422 --> 00:41:36,425
La contraté porque ella
tiene un cuerpo de trabajo sólido

840
00:41:36,459 --> 00:41:38,160
y ella es una muy buena actriz.

841
00:41:38,194 --> 00:41:40,763
De hecho, estuve allí cuando la colgaron.

842
00:41:40,796 --> 00:41:42,598
y realmente me asustó.

843
00:41:42,631 --> 00:41:43,899
Parecía tan real.

844
00:41:43,933 --> 00:41:46,602
Cada vez que cuelgas a alguien en una película,

845
00:41:46,635 --> 00:41:48,938
tienes que construir un arnés,
y luego el arnés

846
00:41:48,971 --> 00:41:51,307
tiene que ser de tal manera
que no sientes

847
00:41:51,340 --> 00:41:53,175
que están colgando de sus brazos,

848
00:41:53,209 --> 00:41:56,045
y el actor tiene que darte algo,

849
00:41:56,078 --> 00:41:58,647
de lo contrario parece que están
colgando de sus brazos.

850
00:41:58,681 --> 00:42:00,983
De hecho, le pregunté a la productora.

851
00:42:01,016 --> 00:42:04,453
para ver si podía hablar con un psiquiatra.

852
00:42:04,487 --> 00:42:08,090
quería hablar con
alguien sobre qué idea

853
00:42:08,124 --> 00:42:09,792
tal vez puedan darme

854
00:42:09,825 --> 00:42:12,194
del estado de una persona que en realidad es

855
00:42:12,228 --> 00:42:14,697
capaz de quitarse la vida.

856
00:42:14,730 --> 00:42:17,666
Porque mi sentimiento, mi instinto fue ese,

857
00:42:17,700 --> 00:42:20,503
para cuando estés realmente listo

858
00:42:20,536 --> 00:42:24,340
bajarse de la mesa,

859
00:42:24,373 --> 00:42:29,245
Creo que probablemente te has ido
a través de la gama de emociones,

860
00:42:29,278 --> 00:42:33,849
y creo que estás simplemente en una misión.

861
00:42:33,883 --> 00:42:39,021
Había decidido que mi
madre murió de cáncer,

862
00:42:39,054 --> 00:42:41,157
y que yo la cuidé,

863
00:42:41,190 --> 00:42:44,727
y supe exactamente lo que
estaba en lo cierto, con cáncer.

864
00:42:44,760 --> 00:42:48,898
Entonces, cuando caminé por el
escaleras y se subió a la mesa,

865
00:42:48,931 --> 00:42:51,500
y me puso la cuerda al cuello,

866
00:42:51,534 --> 00:42:54,870
Recuerdo haber pensado: "Voy con mamá".

867
00:42:54,904 --> 00:42:59,408
Y recuerdo haber dicho: "Mamá, mamá".

868
00:42:59,441 --> 00:43:02,111
mientras caminaba hacia el borde de la mesa.

869
00:43:02,144 --> 00:43:05,614
Cuando la película fue
jugando en la ciudad de Nueva York,

870
00:43:05,648 --> 00:43:09,051
Recibí una llamada de un amigo.

871
00:43:09,084 --> 00:43:13,956
Ella dijo: "Tienes que ir al Midtown

872
00:43:13,989 --> 00:43:17,326
"para ver Pet Sematary".

873
00:43:17,359 --> 00:43:19,862
Times Square tiene, a menudo, salas de cine.

874
00:43:19,895 --> 00:43:24,133
son muy participativos,
dependiendo del género de la película,

875
00:43:24,166 --> 00:43:26,368
y así cuando me levanté en la mesa

876
00:43:26,402 --> 00:43:28,237
y comenzó a caminar hacia
el borde de la mesa,

877
00:43:28,270 --> 00:43:30,039
ella dijo que había una multitud de niños

878
00:43:30,072 --> 00:43:33,175
eso decía: "¡Salta, perra!"

879
00:43:42,585 --> 00:43:45,788
Estaba completamente fascinado con la naturaleza.

880
00:43:45,821 --> 00:43:47,590
y el paisaje de Maine.

881
00:43:47,623 --> 00:43:50,392
Fui a la escuela en Nueva
Inglaterra y yo amamos Nueva Inglaterra,

882
00:43:50,426 --> 00:43:52,695
y nunca había gastado
tanto tiempo en Maine.

883
00:43:52,728 --> 00:43:55,965
Había estado en Maine antes, pero
principalmente a lo largo de la costa del mar.

884
00:43:55,998 --> 00:43:59,468
Me encanta Nueva Inglaterra y Maine es una especie de

885
00:43:59,501 --> 00:44:02,304
el epítome de todo
Eso es bueno acerca de Nueva Inglaterra.

886
00:44:02,338 --> 00:44:04,406
Estar en Maine fue tremendo.

887
00:44:04,440 --> 00:44:08,310
Era tan hermoso y
nosotros, por supuesto, frecuentamos

888
00:44:08,344 --> 00:44:13,015
todos los restaurantes locales
y pequeñas tiendas.

889
00:44:13,048 --> 00:44:14,683
Nuestros padres en realidad
alquiló una casa en Maine

890
00:44:14,717 --> 00:44:16,652
durante el rodaje de la película.

891
00:44:16,685 --> 00:44:19,655
Teníamos fiestas de cumpleaños,
donde estamos prácticamente

892
00:44:19,688 --> 00:44:22,091
Invitamos a cualquiera que tuviéramos
se conocieron durante el rodaje

893
00:44:22,124 --> 00:44:24,760
que tenía menos de 10 años
y vivió en nuestras calles.

894
00:44:24,793 --> 00:44:27,963
Los lugareños en Ellsworth eran
Todo muy lindo, muy amable.

895
00:44:27,997 --> 00:44:29,965
conocí a varios de ellos

896
00:44:29,999 --> 00:44:32,568
porque me colgaría
en el restaurante local.

897
00:44:32,601 --> 00:44:34,837
Ahí es donde iría a desayunar.

898
00:44:34,870 --> 00:44:36,872
Escucharía lo que decía la gente.

899
00:44:36,905 --> 00:44:41,443
sobre esta compañía cinematográfica
invadiendo su pequeño pueblo.

900
00:44:41,477 --> 00:44:44,146
Muchos de ellos no
como si el tráfico se bloqueara.

901
00:44:44,179 --> 00:44:45,914
Todos fueron advertidos, la compañía cinematográfica.

902
00:44:45,948 --> 00:44:47,449
fue muy bueno al decirnoslo.

903
00:44:47,483 --> 00:44:50,653
Incluso proporcionaron horarios.
para que sepamos que el camino

904
00:44:50,686 --> 00:44:53,622
iba a ser bloqueado
en ciertos días y horas,

905
00:44:53,656 --> 00:44:56,425
pero aún así, y fue cierto para mí también,

906
00:44:56,458 --> 00:44:57,993
una vez porque tenía prisa,

907
00:44:58,027 --> 00:45:01,730
y subiríamos por el camino y
decir: "Maldita sea, la película".

908
00:45:01,764 --> 00:45:03,732
y tener que dar la vuelta y volver otra vez.

909
00:45:03,766 --> 00:45:06,268
Algunas personas estaban molestas
por las luces por la noche.

910
00:45:06,302 --> 00:45:08,404
Estaban muy deslumbrantes aquí,

911
00:45:08,437 --> 00:45:10,406
y podías verlos a kilómetros de distancia.

912
00:45:10,439 --> 00:45:13,575
Era como si una nave espacial hubiera
Aterrizó en Hancock, Maine.

913
00:45:13,609 --> 00:45:15,911
mi novio en el
tiempo fue David Anderson,

914
00:45:15,944 --> 00:45:18,514
y el era el especial
maquillador de efectos en el set,

915
00:45:18,547 --> 00:45:22,818
y me había invitado a venir
a Maine para un fin de semana largo.

916
00:45:22,851 --> 00:45:27,056
Dave conoció a Heather en una
fiesta, donde ella estaba,

917
00:45:27,089 --> 00:45:30,793
pero estaba trabajando en un Wes
Película de Craven en ese momento.

918
00:45:30,826 --> 00:45:34,763
Terminamos gastando el
noche en un pequeño pueblo,

919
00:45:34,797 --> 00:45:36,999
Creo que fue Bar Harbor,

920
00:45:37,032 --> 00:45:39,435
y me propuso matrimonio esa noche.

921
00:45:39,468 --> 00:45:42,371
Me quedé totalmente sorprendido,
y en realidad no lo hizo

922
00:45:42,404 --> 00:45:44,973
Ten un anillo para mí, pero
había comprado un diamante

923
00:45:45,007 --> 00:45:47,476
en la joyería Ellsworth, creo,

924
00:45:47,509 --> 00:45:50,412
y entonces me lo presentó.

925
00:45:50,446 --> 00:45:53,782
Debo decir que estaba completamente
estupefacto!

926
00:45:53,816 --> 00:45:55,684
Pero terminé diciendo que sí.

927
00:45:55,718 --> 00:45:57,219
Creo que realmente hay

928
00:45:57,252 --> 00:45:59,722
No hay lugar en el mundo como Maine.

929
00:45:59,755 --> 00:46:02,925
Es como si Maine fuera un
personaje dentro de la historia.

930
00:46:02,958 --> 00:46:05,427
Uno de los personajes principales, creo,

931
00:46:05,461 --> 00:46:08,897
la ciudad, la zona, su aspecto,

932
00:46:08,931 --> 00:46:10,799
la gente, las casas.

933
00:46:10,833 --> 00:46:12,234
Es una gran parte de la película.

934
00:46:12,267 --> 00:46:14,403
Toda la vibra del
el lugar simplemente se prestó

935
00:46:14,436 --> 00:46:18,340
a ese tipo de imagen,
ese tipo de, ¿y si?

936
00:46:18,374 --> 00:46:22,144
¿Qué podría pasar y
Cualquier cosa puede pasar.

937
00:46:22,177 --> 00:46:26,415
no puedo imaginar que no
rodando esa película en Maine.

938
00:46:26,448 --> 00:46:31,286
Sales de tu realidad,
y tu inviertes completamente

939
00:46:31,320 --> 00:46:33,922
en este cuento imaginario.

940
00:46:33,956 --> 00:46:35,724
Para nosotros los actores fue genial,

941
00:46:35,758 --> 00:46:38,627
porque podríamos simplemente
empaparse de la cultura local

942
00:46:38,660 --> 00:46:40,863
y haremos nuestro mejor esfuerzo para replicarlo.

943
00:46:40,896 --> 00:46:43,732
Y no se trata tanto de los acentos,

944
00:46:43,766 --> 00:46:45,868
que puedes aprender un acento en cualquier lugar,

945
00:46:45,901 --> 00:46:49,304
como el acento de Fred o
El acento del ama de llaves.

946
00:46:49,338 --> 00:46:51,807
Pero es difícil no hacerlo demasiado cliché.

947
00:46:51,840 --> 00:46:53,142
No lo quieres demasiado cliché.

948
00:46:53,175 --> 00:46:56,245
Aunque sí recuerdo una línea.

949
00:46:56,278 --> 00:46:59,548
Creo que me preguntó cómo
Estoy sintiendo, o algo así.

950
00:46:59,581 --> 00:47:01,283
"Estoy mejor, no peor".

951
00:47:01,316 --> 00:47:04,420
La tierra es parte de la historia.

952
00:47:04,453 --> 00:47:07,556
Los personajes se refieren a
siendo la tierra sagrada,

953
00:47:07,589 --> 00:47:09,625
la tierra es peligrosa,

954
00:47:09,658 --> 00:47:13,662
la tierra es un personaje de la película.

955
00:47:13,695 --> 00:47:16,265
Necesitabas estar en ese lugar

956
00:47:16,298 --> 00:47:19,435
y tuvimos la suerte de estar allí

957
00:47:19,468 --> 00:47:22,171
y no en algún escenario sonoro de Hollywood.

958
00:47:22,204 --> 00:47:25,040
Quiero decir, son 20 minutos.
desde la casa de Stephen King,

959
00:47:25,074 --> 00:47:27,309
y Stephen King obviamente estaba presente,

960
00:47:27,342 --> 00:47:29,845
él estuvo presente durante el
ensayos, las lecturas.

961
00:47:29,878 --> 00:47:33,015
Cuando llegamos allí, él estaba cerca.
el primer día de rodaje.

962
00:47:33,048 --> 00:47:35,384
Fue divertido tenerlo en el set.

963
00:47:35,417 --> 00:47:40,022
y verlo colaborar
con María sobre diferentes cosas.

964
00:47:40,055 --> 00:47:42,791
Pero no estaba tratando de impulsar sus ideas.

965
00:47:42,825 --> 00:47:44,793
De hecho, hubo algunas cosas que,

966
00:47:44,827 --> 00:47:47,329
como el final y cosas diferentes,

967
00:47:47,362 --> 00:47:51,066
que realmente le gustaba
cambios realizados en el libro.

968
00:47:51,099 --> 00:47:52,401
Él los respaldó.

969
00:47:52,434 --> 00:47:54,203
Recuerda que Fred lo siguió y dijo:

970
00:47:54,236 --> 00:47:57,039
"Sabes hombre, realmente
Quiero elegir tu cerebro."

971
00:47:57,072 --> 00:47:58,574
Fred seguía diciéndole eso a Stephen,

972
00:47:58,607 --> 00:48:00,476
y creo que se asustó
Stephen fuera, lo cual es difícil.

973
00:48:00,509 --> 00:48:02,611
creer que cualquier cosa
podría asustar a Stephen King,

974
00:48:02,644 --> 00:48:04,413
pero creo que lo asustó un poco.

975
00:48:04,446 --> 00:48:07,249
Como escritor de novelas y películas de terror,

976
00:48:07,282 --> 00:48:10,185
es sólo que crees que él es
va a ser realmente aterrador,

977
00:48:10,219 --> 00:48:14,389
y es un tipo grande, pero
Era realmente un tipo amable y agradable.

978
00:48:14,423 --> 00:48:16,458
Lo recuerdo recogiendo
nosotros por encima de su cabeza,

979
00:48:16,492 --> 00:48:20,462
y leyendo a nuestro Archie
cómics con nosotros.

980
00:48:20,496 --> 00:48:21,482
Listo.

981
00:48:21,497 --> 00:48:23,098
Listo y listo.

982
00:48:25,300 --> 00:48:28,437
Eso es un corte.

983
00:48:28,470 --> 00:48:33,809
Las ubicaciones en Maine, el
paisaje físico en Maine

984
00:48:33,842 --> 00:48:36,678
Es como un paisaje de cuento de hadas, las rocas.

985
00:48:36,712 --> 00:48:40,048
y el musgo y el océano y los acantilados

986
00:48:40,082 --> 00:48:43,018
y las montañas y la niebla.

987
00:48:43,051 --> 00:48:46,755
Bill Dunn, la ubicación
gerente, hizo un buen trabajo

988
00:48:46,788 --> 00:48:49,825
en encontrar algo remoto, pero cercano,

989
00:48:49,858 --> 00:48:53,161
sólo una hora dentro de nuestro
estudios céntricos

990
00:48:53,195 --> 00:48:54,997
aquí en Ellsworth.

991
00:49:03,305 --> 00:49:06,775
Mary y los demás directores se enamoraron.

992
00:49:06,808 --> 00:49:11,380
con la casa que era
Va a ser la casa Creed.

993
00:49:11,413 --> 00:49:14,716
Era la casa perfecta para esta película.

994
00:49:14,750 --> 00:49:17,219
Simplemente estaba sacado del libro.

995
00:49:17,252 --> 00:49:20,289
Tenía muchos de los elementos
queríamos para esa casa,

996
00:49:20,322 --> 00:49:25,294
pero le faltaba un
árbol con el columpio del neumático.

997
00:49:25,327 --> 00:49:27,829
Decidieron el mejor de los casos.

998
00:49:27,863 --> 00:49:30,199
era ir con la casa que aman,

999
00:49:30,232 --> 00:49:35,304
y mover un árbol maduro
plantar en este patio

1000
00:49:35,337 --> 00:49:37,573
y colocaron su columpio allí.

1001
00:49:37,606 --> 00:49:39,641
todavía hay un lugar
en el césped de ahí abajo.

1002
00:49:39,675 --> 00:49:42,411
Eran alrededor de las cinco de la tarde.
mañana pusieron ese árbol,

1003
00:49:42,444 --> 00:49:44,179
pero no lo logró.

1004
00:49:44,212 --> 00:49:47,416
Intentamos salvarlo, nosotros
la regó y la regó,

1005
00:49:47,449 --> 00:49:49,217
pero tuvo que bajar.

1006
00:49:49,251 --> 00:49:51,153
Betty y Charlie Lewis eran dos

1007
00:49:51,186 --> 00:49:53,589
de las mejores personas que conocí.

1008
00:49:53,622 --> 00:49:55,757
Son buena gente de Maine.

1009
00:49:55,791 --> 00:49:58,093
y preocupados por sus bienes,

1010
00:49:58,126 --> 00:50:01,063
pero totalmente susceptible a, solo
siempre y cuando lo devuelvas

1011
00:50:01,096 --> 00:50:03,799
tal como fue, estaremos bien con eso.

1012
00:50:03,832 --> 00:50:05,601
En ese momento estábamos pintando

1013
00:50:05,634 --> 00:50:09,805
y tienda de papel tapiz
en Ellsworth, pero
amigos estaban de visita,

1014
00:50:09,838 --> 00:50:12,641
y se acercaron a él en el pórtico,

1015
00:50:12,674 --> 00:50:16,011
y los envió a
Ellsworth para hablar con nosotros.

1016
00:50:16,044 --> 00:50:19,114
Nos hubieran movido
fuera de la ciudad en algún lugar.

1017
00:50:19,147 --> 00:50:20,549
Cruzamos la calle.

1018
00:50:20,582 --> 00:50:23,585
Vivíamos aquí y dijimos:

1019
00:50:23,619 --> 00:50:25,354
"No, simplemente nos mudaremos allí

1020
00:50:25,387 --> 00:50:27,222
"y vivir en la casita".

1021
00:50:27,255 --> 00:50:29,191
Ella todavía lavaba la ropa en el rancho,

1022
00:50:29,224 --> 00:50:32,160
porque ella podría acceder
eso, para que la viéramos,

1023
00:50:32,194 --> 00:50:34,129
y en cualquier momento ella
decir: "Ya voy a salir".

1024
00:50:34,162 --> 00:50:36,031
"¡Será mejor que dejes de rodar!"

1025
00:50:36,064 --> 00:50:39,534
Y ella saldría con
su ropa sucia atrás.

1026
00:50:39,568 --> 00:50:43,472
Ellos reconstruyeron, sabes que
alquilé ese lugar en Ellsworth

1027
00:50:43,505 --> 00:50:47,042
y reconstruyeron la cocina.

1028
00:50:47,075 --> 00:50:49,411
Tenían cada detalle, hasta el nick.

1029
00:50:49,444 --> 00:50:51,813
por una puerta o algo así.

1030
00:50:51,847 --> 00:50:55,417
Construimos todos los interiores.
hasta unos cuatro pies,

1031
00:50:55,450 --> 00:50:58,387
y la razón de eso
es porque teniamos escaleras

1032
00:50:58,420 --> 00:51:01,423
eso tenía que parecerse a ellos
estábamos bajando las escaleras,

1033
00:51:01,456 --> 00:51:04,860
Así que lo construimos elevado del suelo.

1034
00:51:04,893 --> 00:51:07,029
para acomodar eso.

1035
00:51:07,062 --> 00:51:09,765
Cuando no estábamos trabajando en la casa grande,

1036
00:51:09,798 --> 00:51:13,201
estábamos en este estudio
espacio, reconstruyendo

1037
00:51:13,235 --> 00:51:17,539
qué coincidía, qué era
dentro de la casa de la familia,

1038
00:51:17,572 --> 00:51:20,809
tratando de combinarlo con cada detalle.

1039
00:51:20,842 --> 00:51:23,612
Los diseñadores tenían planos extremadamente detallados.

1040
00:51:23,645 --> 00:51:27,416
de exactamente cómo debería verse,
entonces se veía exactamente igual.

1041
00:51:27,449 --> 00:51:29,618
Recuerdo haber pensado que era tan genial.

1042
00:51:29,651 --> 00:51:33,488
cómo la casa de Jud era falsa,
en realidad era un conjunto

1043
00:51:33,522 --> 00:51:37,225
construido sobre otra casa,
para que pueda ser

1044
00:51:37,259 --> 00:51:39,795
Al otro lado de la calle de la casa Creed.

1045
00:51:39,828 --> 00:51:42,798
No pudimos encontrar dos casas que me gustaran.

1046
00:51:42,831 --> 00:51:46,268
que estaban en esa proximidad, así que construimos

1047
00:51:46,301 --> 00:51:51,907
una fachada frente a esto
pequeña casa ranchera moderna

1048
00:51:51,940 --> 00:51:54,409
eso estaba al otro lado de la calle
de la casa del Credo.

1049
00:51:54,443 --> 00:51:56,812
tenemos este pequeño
casa que necesitamos construir

1050
00:51:56,845 --> 00:52:00,916
esta encantadora victoriana
alrededor, así que lo primero es

1051
00:52:00,949 --> 00:52:03,885
Dejamos su huella,

1052
00:52:03,919 --> 00:52:06,755
y luego trajimos un camión utilitario

1053
00:52:06,788 --> 00:52:10,659
que plantó postes telefónicos
en fila a lo largo del frente,

1054
00:52:10,692 --> 00:52:13,462
que iba a ser parte de la estructura

1055
00:52:13,495 --> 00:52:17,299
eso estabilizaría
todo lo que construimos a su alrededor.

1056
00:52:17,332 --> 00:52:20,235
Luego nosotros también, encima de la casita,

1057
00:52:20,268 --> 00:52:23,538
construimos esta estructura,
eran como grandes plataformas

1058
00:52:23,572 --> 00:52:26,108
que fueron bajados al techo,

1059
00:52:26,141 --> 00:52:29,745
y ese fue el marco para
manteniendo los lados juntos,

1060
00:52:29,778 --> 00:52:31,813
Porque ni siquiera era una casa de cuatro lados.

1061
00:52:31,847 --> 00:52:35,317
Fue realmente un
par de fachadas que
Parecía una casa.

1062
00:52:35,350 --> 00:52:37,986
Una vez que esos postes telefónicos estuvieron en su lugar,

1063
00:52:38,019 --> 00:52:40,622
entonces comenzamos a construir
la casa, enmarcándola

1064
00:52:40,655 --> 00:52:43,492
muy parecido a una casa real,

1065
00:52:43,525 --> 00:52:46,361
excepto sin necesariamente la base.

1066
00:52:46,394 --> 00:52:48,997
Entonces lo construiríamos con los postes,

1067
00:52:49,030 --> 00:52:52,734
y obtener el marco completo
de dos en cuatro,

1068
00:52:52,768 --> 00:52:56,938
como cualquier otra casa, pero una
de las grandes diferencias que tuvimos

1069
00:52:56,972 --> 00:52:59,541
estaba tomando la hoja de roca,

1070
00:52:59,574 --> 00:53:02,411
que normalmente sucede
el interior de una casa,

1071
00:53:02,444 --> 00:53:05,614
y lo ponemos en el
fuera de la estructura

1072
00:53:05,647 --> 00:53:09,084
para que empezáramos a crear
una barrera contra incendios entre

1073
00:53:09,117 --> 00:53:13,855
esa estructura y la
casita que había dentro.

1074
00:53:13,889 --> 00:53:16,358
Luego, una vez que esa placa de roca estuvo puesta,

1075
00:53:16,391 --> 00:53:19,795
luego terminamos el
casa para que parezca

1076
00:53:19,828 --> 00:53:21,663
era una casa real.

1077
00:53:21,696 --> 00:53:25,033
Hicimos culebrilla real y
recortarlo y terminarlo

1078
00:53:25,066 --> 00:53:30,572
Así que desde fuera parecía bastante real.

1079
00:53:30,605 --> 00:53:32,908
Si has leído el libro Pet Sematary,

1080
00:53:32,941 --> 00:53:36,845
Stephen describe el
casa como si hubiera sufrido

1081
00:53:36,878 --> 00:53:40,182
una transformación, como si los espíritus malignos

1082
00:53:40,215 --> 00:53:44,686
del Pet Sematary tienen
ven por la tierra,

1083
00:53:44,719 --> 00:53:47,789
y realmente quería que se sintiera así,

1084
00:53:47,823 --> 00:53:50,392
Porque cuando no pude conseguir todo ese musgo

1085
00:53:50,425 --> 00:53:54,296
y todas esas cosas que
estaba en el bosque en Maine,

1086
00:53:54,329 --> 00:53:56,131
y me di cuenta de lo que nos iba a costar

1087
00:53:56,164 --> 00:53:59,868
en términos de tiempo y dinero
traer toda una tripulación

1088
00:53:59,901 --> 00:54:03,705
y subir esta colina, para
Dispara a un pequeño trozo de musgo.

1089
00:54:03,738 --> 00:54:05,907
Yo digo: "Bueno, vamos
Ponlo en la casa de Jud."

1090
00:54:05,941 --> 00:54:10,812
La idea era que en este
una especie de escena de pesadilla,

1091
00:54:10,846 --> 00:54:13,281
se suponía que todo debía
parece que se estaba hundiendo

1092
00:54:13,315 --> 00:54:16,551
al suelo y
rezumando a través de las paredes.

1093
00:54:16,585 --> 00:54:19,888
Había esta hermosa
antiguo órgano victoriano

1094
00:54:19,921 --> 00:54:22,224
ese era uno de los accesorios,

1095
00:54:22,257 --> 00:54:26,795
y me hicieron tomar una sierra y
cortarle el fondo,

1096
00:54:26,828 --> 00:54:28,830
vuelve a dejarlo en el suelo

1097
00:54:28,864 --> 00:54:31,266
entonces parecía que era
hundiéndose en el suelo,

1098
00:54:31,299 --> 00:54:33,535
lo que me rompió el corazón porque
era esta hermosa antigüedad

1099
00:54:33,568 --> 00:54:35,403
Acabo de cortarlo por la mitad.

1100
00:54:35,437 --> 00:54:37,339
Ese fue uno de los lugares
donde fui realmente feliz

1101
00:54:37,372 --> 00:54:39,908
con lo que se les ocurrió a los diseñadores.

1102
00:54:39,941 --> 00:54:43,211
Tomamos un expandible
espuma entre el listón

1103
00:54:43,245 --> 00:54:45,981
de las paredes, y lo rocié allí

1104
00:54:46,014 --> 00:54:48,416
y crece y rezuma y gotea

1105
00:54:48,450 --> 00:54:53,889
entonces parece que esto rezuma
Realmente está invadiendo la casa.

1106
00:54:53,922 --> 00:54:56,892
Tuvieron el flashback
escena de la casa de Jud

1107
00:54:56,925 --> 00:55:00,428
cuando todo es prístino y
hermoso y nuevo.

1108
00:55:00,462 --> 00:55:03,265
Bueno, ya habíamos angustiado la casa.

1109
00:55:03,298 --> 00:55:05,600
y habían tardado tres
semanas para llegar allí,

1110
00:55:05,634 --> 00:55:09,004
y estábamos listos
para disparar y Mary dijo:

1111
00:55:09,037 --> 00:55:13,174
"Oh no, nos olvidamos de disparar
la casa antes de que hiciéramos eso",

1112
00:55:13,208 --> 00:55:15,143
porque está la escena de Jud,

1113
00:55:15,176 --> 00:55:17,178
nos olvidamos de los jóvenes
flashback, y ella dice:

1114
00:55:17,212 --> 00:55:19,214
"Bueno, hagámoslo mañana por la mañana".

1115
00:55:19,247 --> 00:55:22,150
Entonces tuvimos una facturación de 12 horas.

1116
00:55:22,183 --> 00:55:24,920
para que la casa vuelva a estar impecable,

1117
00:55:24,953 --> 00:55:26,655
entonces lo que termina en el tiro

1118
00:55:26,688 --> 00:55:28,690
es solo ese rincón de la casa,

1119
00:55:28,723 --> 00:55:32,360
y pensamos: "Dios mío".

1120
00:55:32,394 --> 00:55:34,829
Había un pequeño
remolque, y en el remolque

1121
00:55:34,863 --> 00:55:37,332
Éramos el perro y yo, maquillándonos

1122
00:55:37,365 --> 00:55:38,967
al mismo tiempo.

1123
00:55:39,000 --> 00:55:41,903
El perro empieza a parecerse
había vuelto de entre los muertos,

1124
00:55:41,937 --> 00:55:44,773
y no se ve muy bien, entonces
cada vez que salía,

1125
00:55:44,806 --> 00:55:46,641
Lo seguían enviando de vuelta porque

1126
00:55:46,675 --> 00:55:48,109
no parecía lo suficientemente malo.

1127
00:55:48,143 --> 00:55:49,811
Me prepararon un remolque.

1128
00:55:49,844 --> 00:55:52,681
donde me dieron un
disfraz y mi desayuno,

1129
00:55:52,714 --> 00:55:55,250
y luego trajeron
yo a otro trailer

1130
00:55:55,283 --> 00:55:58,520
para cabello y maquillaje,
Luego me pusieron en el set.

1131
00:55:58,553 --> 00:56:01,790
Matt Ferrell interpretó al joven Jud en la película.

1132
00:56:01,823 --> 00:56:03,992
y poco sabía entonces qué conexión

1133
00:56:04,025 --> 00:56:05,727
Lo tendría con él más tarde.

1134
00:56:05,760 --> 00:56:08,763
Posteriormente se convirtió en estudiante de
el mío en la escuela secundaria de Bangor.

1135
00:56:08,797 --> 00:56:12,067
Ella, incluso antes de conocerme
ella, antes de conocerla,

1136
00:56:12,100 --> 00:56:13,702
sabía que estaba asistiendo a esa escuela

1137
00:56:13,735 --> 00:56:15,370
y me recordó de aquel set,

1138
00:56:15,403 --> 00:56:18,373
y no tuve problema en decirlo
toda la clase de teatro

1139
00:56:18,406 --> 00:56:23,712
sobre mis propios gritos
nombre en lugar del nombre de mi perro.

1140
00:56:23,745 --> 00:56:25,480
María fue muy paciente con él.

1141
00:56:25,513 --> 00:56:28,450
Ella decía: "Ahora vamos
fuera, fuera de la puerta.

1142
00:56:28,483 --> 00:56:31,453
"Estamos rodando, pero no
deja que eso te moleste."

1143
00:56:31,486 --> 00:56:33,955
Él saldría y
él inmediatamente dijo,

1144
00:56:33,989 --> 00:56:36,124
"Jud, ¿qué te pasa muchacho?"

1145
00:56:36,157 --> 00:56:37,359
Cortar.

1146
00:56:37,392 --> 00:56:40,962
Hicimos nueve tomas de
Él llama a Spot, Jud.

1147
00:56:40,996 --> 00:56:43,398
Cuando finalmente el director
en realidad fue un poco corto

1148
00:56:43,431 --> 00:56:47,702
conmigo y ella dijo: "No,
¡Tu nombre es Jud, este es Spot!"

1149
00:56:47,736 --> 00:56:49,637
Lo que la mayoría de la gente no
darse cuenta es que había

1150
00:56:49,671 --> 00:56:52,073
en realidad dos perros que se usaron para Spot,

1151
00:56:52,107 --> 00:56:53,441
y en la escena notarás la sombra

1152
00:56:53,475 --> 00:56:55,010
del perro original en la hoja

1153
00:56:55,043 --> 00:56:56,911
que estaba colgado del tendedero.

1154
00:56:56,945 --> 00:56:58,713
La razón por la que ese perro nunca estuvo
realmente visto en la película

1155
00:56:58,747 --> 00:57:00,715
fue por el hecho
que simplemente no pudo

1156
00:57:00,749 --> 00:57:02,350
actuar convincentemente aterrador.

1157
00:57:02,384 --> 00:57:05,253
No usaron un vivo.
perro durante la escena.

1158
00:57:05,286 --> 00:57:07,489
Estaba mirando un animal de peluche.

1159
00:57:07,522 --> 00:57:11,593
mientras pronunciaba mis líneas.

1160
00:57:19,534 --> 00:57:22,237
La armería donde construimos el interior.

1161
00:57:22,270 --> 00:57:27,208
del dormitorio de Fred, ahora es
el centro de recreación en Bangor.

1162
00:57:27,242 --> 00:57:31,212
Habíamos alquilado la armería,
y lo estábamos compartiendo

1163
00:57:31,246 --> 00:57:35,283
con la Guardia Nacional del estado.

1164
00:57:35,316 --> 00:57:40,622
También tuvimos los efectos especiales.
que estaban haciendo los cuerpos,

1165
00:57:40,655 --> 00:57:43,525
John Blake y David Anderson,

1166
00:57:43,558 --> 00:57:47,128
Creó estos increíbles muñecos.

1167
00:57:47,162 --> 00:57:49,898
Tenían dos de Fred, uno donde estaba

1168
00:57:49,931 --> 00:57:53,068
acaba de conseguir su boca
cortar, y uno

1169
00:57:53,101 --> 00:57:58,406
con la mandíbula toda devorada
por la malvada criatura Gage.

1170
00:57:58,440 --> 00:58:01,376
El muñeco de Denise era en realidad un yeso.

1171
00:58:01,409 --> 00:58:04,612
que le hicieron, pesaba 70 libras.

1172
00:58:04,646 --> 00:58:10,085
Entonces, cuando Dale lo lleva,
es pesado, es muy pesado.

1173
00:58:10,118 --> 00:58:13,955
El muñeco de Miko, el de Miko.
el cuerpo en realidad es más grande

1174
00:58:13,988 --> 00:58:15,957
que el pequeño muñeco.

1175
00:58:15,990 --> 00:58:17,792
Usamos eso en todas partes.

1176
00:58:17,826 --> 00:58:20,295
Se usó volando desde el techo.

1177
00:58:20,328 --> 00:58:23,231
Cuando Denise Crosby cae
abajo, su cuerpo cae,

1178
00:58:23,264 --> 00:58:25,733
entonces vino el títere
volando sobre un cable.

1179
00:58:25,767 --> 00:58:27,402
Aquí podéis ver que este es el títere,

1180
00:58:27,435 --> 00:58:30,572
y baja, así que ella está colgando allí

1181
00:58:30,605 --> 00:58:32,841
y el títere baja y ataca.

1182
00:58:32,874 --> 00:58:35,877
Cuando actúo con un títere,
Yo lo llamo actuación de Star Trek,

1183
00:58:35,910 --> 00:58:39,047
y sé cómo son
Lo cortaré y editaré.

1184
00:58:39,080 --> 00:58:43,318
Siempre y cuando me comprometa verdaderamente,

1185
00:58:43,351 --> 00:58:46,354
que esto esta pasando, este es el,

1186
00:58:46,387 --> 00:58:49,390
al final, cuando toda la edición esté terminada,

1187
00:58:49,424 --> 00:58:51,459
saldrá y parecerá real.

1188
00:58:51,493 --> 00:58:54,129
También terminó quemado.

1189
00:58:54,162 --> 00:58:56,431
Teníamos dos de ellos, él
se puso en la esquina

1190
00:58:56,464 --> 00:58:59,768
y el fuego vino hacia el
y se quemó.

1191
00:58:59,801 --> 00:59:02,770
Uno de los policías estatales.
que entró sólo para pinchar,

1192
00:59:02,804 --> 00:59:06,141
un policía estatal detuvo
por para ver que estaba pasando,

1193
00:59:06,174 --> 00:59:09,310
asomó la cabeza y
vio a Fred tapado,

1194
00:59:09,344 --> 00:59:10,812
pensó que era una persona real,

1195
00:59:10,845 --> 00:59:12,514
con la cara medio carcomida.

1196
00:59:12,547 --> 00:59:15,150
Se fue corriendo por el
baño, vomitando como loca.

1197
00:59:15,183 --> 00:59:16,651
Fue muy realista.

1198
00:59:16,684 --> 00:59:18,720
Estuvimos disparando toda la noche

1199
00:59:18,753 --> 00:59:21,022
e hicimos dos noches de rodaje,

1200
00:59:21,055 --> 00:59:23,324
una noche en un sonido
escenario y la otra noche

1201
00:59:23,358 --> 00:59:27,162
en la casa, Bellview,
Creo que se llamó.

1202
00:59:27,195 --> 00:59:29,797
Se eligió Bellview porque es el lugar más

1203
00:59:29,831 --> 00:59:32,033
Casa con aspecto de Chicago en Hancock.

1204
00:59:32,066 --> 00:59:34,235
Cuando se construyó Bellview,
fue muy controversial

1205
00:59:34,269 --> 00:59:37,972
porque era un ingles
casa de estilo de Inglaterra

1206
00:59:38,006 --> 00:59:40,575
De repente, en Hancock Point,

1207
00:59:40,608 --> 00:59:43,244
y ese estilo Tudor no lo es,

1208
00:59:43,278 --> 00:59:46,214
no hay otra casa
en Hancock así.

1209
00:59:46,247 --> 00:59:48,783
Supongo que es por eso, estoy seguro.
por eso lo eligieron,

1210
00:59:48,817 --> 00:59:51,052
porque tanto el interior como el exterior

1211
00:59:51,085 --> 00:59:53,321
Podría ser un suburbio de Chicago.

1212
00:59:53,354 --> 00:59:55,623
Escena como la de Denise Crosby
corriendo por el aeropuerto

1213
00:59:55,657 --> 00:59:59,027
y llega a mí y se sacude
Yo como una muñeca de trapo,

1214
00:59:59,060 --> 01:00:02,964
es lo que recuerdo de todos modos, y
me dice que pare el avión,

1215
01:00:02,997 --> 01:00:05,934
y mi frase brillante fue: "No puedo".

1216
01:00:05,967 --> 01:00:08,469
Fue filmado en Bangor.
aeropuerto internacional,

1217
01:00:08,503 --> 01:00:10,104
y de hecho, todas las escenas del aeropuerto

1218
01:00:10,138 --> 01:00:12,006
fueron filmados en ese aeropuerto,

1219
01:00:12,040 --> 01:00:14,742
y vuelo dentro y fuera
allí todo el tiempo hoy.

1220
01:00:14,776 --> 01:00:17,946
Veo el mismo rincón donde
Esa escena fue filmada.

1221
01:00:17,979 --> 01:00:20,648
A menudo viajo por esa misma puerta.

1222
01:00:20,682 --> 01:00:24,085
Uno de los lugares que
filmamos, un sábado,

1223
01:00:24,118 --> 01:00:28,723
estaba en la ciudad de Ellsworth
Hall, los escalones traseros del mismo,

1224
01:00:28,756 --> 01:00:31,426
y tuvimos que rodar allí porque

1225
01:00:31,459 --> 01:00:34,829
no se nos permitió
ir al campus de Orono,

1226
01:00:34,862 --> 01:00:38,066
que es donde el personaje, Louis Creed,

1227
01:00:38,099 --> 01:00:39,801
se supone que es el doctor

1228
01:00:39,834 --> 01:00:42,170
del Cutler Health Center en el campus de Orono,

1229
01:00:42,203 --> 01:00:44,572
pero no nos permitieron filmar allí, así que

1230
01:00:44,606 --> 01:00:47,609
Ellsworth amablemente
nos dio su Ayuntamiento

1231
01:00:47,642 --> 01:00:51,713
y cambiemos dos de
sus oficinas en salas de emergencias.

1232
01:00:51,746 --> 01:00:53,681
Los lugares de rodaje reales de las películas.

1233
01:00:53,715 --> 01:00:55,984
son a menudo mucho más complejos geográficamente

1234
01:00:56,017 --> 01:00:57,585
de lo que aparecen en la película,

1235
01:00:57,619 --> 01:00:59,487
y Pet Sematary ciertamente no es una excepción.

1236
01:00:59,520 --> 01:01:01,289
Tomemos por ejemplo el
viaje desde la casa Creed

1237
01:01:01,322 --> 01:01:02,890
al cementerio Micmac.

1238
01:01:02,924 --> 01:01:04,692
El camino detrás de la casa desapareció hace mucho tiempo.

1239
01:01:04,726 --> 01:01:06,728
pero si tuvieras que seguir
donde estaba en el bosque,

1240
01:01:06,761 --> 01:01:08,129
no encontrarías el lugar

1241
01:01:08,162 --> 01:01:09,897
donde estaba el Pet Sematary real.

1242
01:01:09,931 --> 01:01:12,667
Tendrías que caminar una ciudad
a Ellsworth para verlo.

1243
01:01:12,700 --> 01:01:15,136
Más allá de la caída mortal había un
rastro de raíces de árboles retorcidas

1244
01:01:15,169 --> 01:01:17,538
que Fred y Dale tenían
subió, y que de hecho

1245
01:01:17,572 --> 01:01:19,974
es una ruta de senderismo real
en el Parque Nacional Arcadia,

1246
01:01:20,008 --> 01:01:21,509
a casi 20 millas de distancia.

1247
01:01:21,542 --> 01:01:23,411
Y por supuesto, uno de los
lugares más impresionantes

1248
01:01:23,444 --> 01:01:25,179
en la película había una antigua cantera de granito,

1249
01:01:25,213 --> 01:01:27,649
uno de los pocos que pueden ser
encontrado en la isla Mount Desert.

1250
01:01:27,682 --> 01:01:29,851
Verás, como lo hiciste en la película,

1251
01:01:29,884 --> 01:01:31,653
lo que se llaman marcas de almohadilla.

1252
01:01:31,686 --> 01:01:35,857
Son las marcas de losa de
donde la maquina cortadora

1253
01:01:35,890 --> 01:01:39,460
excava una losa de
granito, pero, sorprendentemente,

1254
01:01:39,494 --> 01:01:43,531
Fred era tan ágil y capaz de
en realidad se levanta,

1255
01:01:43,564 --> 01:01:46,701
Entonces cuando veas a Fred
caminando por la cantera,

1256
01:01:46,734 --> 01:01:49,604
él realmente está caminando y
saltando sobre esas piedras.

1257
01:01:49,637 --> 01:01:52,273
No hay red de seguridad.

1258
01:01:52,307 --> 01:01:54,142
Bienvenidos a Micmac.

1259
01:01:54,175 --> 01:01:57,045
¿Qué sabes?
¿Qué tal este lugar, Shaw?

1260
01:01:57,078 --> 01:01:59,947
Bueno, alguien está enterrado aquí.

1261
01:01:59,981 --> 01:02:02,951
No se quien es,
nadie me lo dirá.

1262
01:02:02,984 --> 01:02:04,419
Llevo mucho tiempo preguntando.

1263
01:02:04,452 --> 01:02:05,453
Revisemos la lista de tripulantes.

1264
01:02:05,486 --> 01:02:07,722
y ver quién no está aquí.

1265
01:02:12,694 --> 01:02:13,995
Ahora mismo estamos parados en el sitio.

1266
01:02:14,028 --> 01:02:16,864
del Cementerio Micmac,
en realidad es muy viejo

1267
01:02:16,898 --> 01:02:22,236
Campo de arándanos en Sedgwick, Maine.

1268
01:02:22,270 --> 01:02:25,540
Esto fue genial y
rodaje realmente interesante.

1269
01:02:25,573 --> 01:02:28,009
Fueron algunas noches de rodaje nocturno.

1270
01:02:28,042 --> 01:02:30,945
En realidad, probablemente un
Semana de rodaje nocturno.

1271
01:02:30,978 --> 01:02:32,947
Fue fantástico estar aquí de noche.

1272
01:02:32,980 --> 01:02:36,217
Una noche estuve en espera, así que básicamente

1273
01:02:36,250 --> 01:02:39,354
Salí aquí y me senté.
alrededor de la mayor parte de la noche.

1274
01:02:39,387 --> 01:02:42,690
Recuerdo que los camiones estaban
estacionado en esta área

1275
01:02:42,724 --> 01:02:46,994
detrás de donde está el real
El trabajo de cámara estaba todo hecho.

1276
01:02:47,028 --> 01:02:50,698
En primer lugar, sólo para
tener una idea de lo que

1277
01:02:50,732 --> 01:02:54,035
El lugar parece que no puedes.
Dilo a menos que estés en lo alto,

1278
01:02:54,068 --> 01:02:56,571
entonces supe que necesitábamos una grúa para eso,

1279
01:02:56,604 --> 01:03:00,942
para conseguir el ángulo alto mirando hacia abajo.

1280
01:03:00,975 --> 01:03:04,912
Luego, caminando sobre las rocas
y descubrir esas cosas

1281
01:03:04,946 --> 01:03:08,950
así que no es aburrido y
mantiene el interés de los espectadores

1282
01:03:08,983 --> 01:03:12,019
hacer cosas interesantes visualmente.

1283
01:03:12,053 --> 01:03:14,756
Estábamos aquí antes de que oscureciera, preparando

1284
01:03:14,789 --> 01:03:16,157
y preparándose para las cosas,

1285
01:03:16,190 --> 01:03:20,261
y hubo un gran
anillo de rocas aquí afuera.

1286
01:03:20,294 --> 01:03:25,833
Esas fueron las piedras Micmac,
estaban blanqueados.

1287
01:03:25,867 --> 01:03:28,469
Destacaron muy bien, ahí
Había un gran patrón allí.

1288
01:03:28,503 --> 01:03:30,038
El equipo de los verdes había salido

1289
01:03:30,071 --> 01:03:32,540
y había pasado mucho tiempo
blanquear las rocas

1290
01:03:32,573 --> 01:03:34,008
y exponiéndolos.

1291
01:03:34,041 --> 01:03:36,878
Al realizar investigaciones sobre
el Micmac y descubriendo

1292
01:03:36,911 --> 01:03:40,648
que tenían los fetiches de los animales trípode

1293
01:03:40,681 --> 01:03:44,619
pasando por donde si
tienes el espíritu animal

1294
01:03:44,652 --> 01:03:46,988
de la persona que acaba de morir

1295
01:03:47,021 --> 01:03:49,590
y quemó los restos de aquel animal,

1296
01:03:49,624 --> 01:03:52,126
lleva su alma al cielo.

1297
01:03:52,160 --> 01:03:55,563
Cuando subo por primera vez al cementerio,

1298
01:03:55,596 --> 01:03:57,732
Se supone que no debería afectarme,

1299
01:03:57,765 --> 01:04:01,135
pero por la noche, esas películas tomaban
en un sentimiento completamente diferente,

1300
01:04:01,169 --> 01:04:03,404
e hicimos muchas filmaciones nocturnas.

1301
01:04:03,438 --> 01:04:06,941
Cuando hace frío y está oscuro
y todo se queda en silencio,

1302
01:04:06,974 --> 01:04:09,210
y dicen: "Silencio en el set".

1303
01:04:09,243 --> 01:04:10,745
se vuelve un poco inquietante.

1304
01:04:10,778 --> 01:04:13,648
Los Pet Sematarys se reflejaban unos en otros,

1305
01:04:13,681 --> 01:04:17,084
lo cual, creo, es muy
dispositivo eficaz en sí mismo,

1306
01:04:17,118 --> 01:04:20,421
tener un cementerio en este lugar

1307
01:04:20,455 --> 01:04:25,259
donde los niños tienen
vienen a enterrar a sus mascotas,

1308
01:04:25,293 --> 01:04:29,997
y ese es un lugar exuberante y verde.

1309
01:04:30,031 --> 01:04:32,400
Jud Crandall dice: "Este es un buen lugar,

1310
01:04:32,433 --> 01:04:33,868
"Este es un lugar seguro.

1311
01:04:33,901 --> 01:04:36,170
"Es un lugar donde
Los niños vienen a llorar."

1312
01:04:36,204 --> 01:04:38,406
¿Cómo puedes llamarlo algo bueno?

1313
01:04:38,439 --> 01:04:41,609
Un cementerio para mascotas muertas en la carretera,

1314
01:04:41,642 --> 01:04:45,880
construido y mantenido por
niños con el corazón roto.

1315
01:04:45,913 --> 01:04:47,882
Creo que es bastante extraordinario.

1316
01:04:47,915 --> 01:04:50,117
Extraordinariamente morboso.

1317
01:04:50,151 --> 01:04:54,822
Luego está el otro
tierra que se ha agriado,

1318
01:04:54,856 --> 01:04:57,792
y refleja el mismo
eso esta debajo

1319
01:04:57,825 --> 01:05:01,963
en la medida en que, al igual que el
Pet Sematary en sí,

1320
01:05:01,996 --> 01:05:06,067
gira alrededor de círculos y
gira alrededor de espirales.

1321
01:05:06,100 --> 01:05:09,737
Pero estos círculos y
Las espirales no se tratan de cierre.

1322
01:05:09,770 --> 01:05:13,608
como son, creo, en
el cementerio de mascotas inferior.

1323
01:05:13,641 --> 01:05:16,978
Se trata de abrirse y, por supuesto,

1324
01:05:17,011 --> 01:05:20,515
se abren como una invitación al mal,

1325
01:05:20,548 --> 01:05:24,552
unirse a este lugar y
participar en la magia oscura

1326
01:05:24,585 --> 01:05:26,454
eso está en el trabajo allí.

1327
01:05:26,487 --> 01:05:31,425
Mientras que en la mascota real
Sematary donde vienen los niños,

1328
01:05:31,459 --> 01:05:35,229
la correa permanece ahí, hay un cierre.

1329
01:05:35,263 --> 01:05:38,165
El círculo se cierra en ese punto.

1330
01:05:38,199 --> 01:05:41,002
Tuvimos que replicar una pieza.
del cementerio Micmac.

1331
01:05:41,035 --> 01:05:44,438
Tuvimos que construir un seis pies
montante para que pudieran encajar

1332
01:05:44,472 --> 01:05:47,708
el camarógrafo debajo,
y luego tuvimos que tallar

1333
01:05:47,742 --> 01:05:50,144
de poliestireno unas piedras grandes,

1334
01:05:50,177 --> 01:05:53,247
y la manita de miko
era empujar hacia arriba

1335
01:05:53,281 --> 01:05:55,883
y luego saludar a la cámara.

1336
01:05:55,917 --> 01:05:59,987
Y él hizo precisamente eso, pero
tiene mucha suciedad en la boca

1337
01:06:00,021 --> 01:06:03,691
cuando lo hizo, así que está saludando
y asfixiarse al mismo tiempo.

1338
01:06:03,724 --> 01:06:05,293
Recuerdo estar realmente impresionado

1339
01:06:05,326 --> 01:06:07,795
con el conjunto Pet Sematary real,

1340
01:06:07,828 --> 01:06:09,664
porque hicieron un buen trabajo al hacer

1341
01:06:09,697 --> 01:06:12,266
todas las diferentes tumbas de
todos los diferentes animales

1342
01:06:12,300 --> 01:06:14,168
Parecen de diferentes épocas.

1343
01:06:14,201 --> 01:06:16,604
cuando mostraron
me la ubicación, dijeron,

1344
01:06:16,637 --> 01:06:19,473
"Aquí es donde vas
para construir el cementerio de mascotas."

1345
01:06:19,507 --> 01:06:22,710
Lo primero que hice fue contratar
mi hermano que es paisajista,

1346
01:06:22,743 --> 01:06:24,812
realmente excavar el terreno.

1347
01:06:24,845 --> 01:06:28,015
Trajimos camiones llenos de
tierra, la arrojó en el centro.

1348
01:06:28,049 --> 01:06:32,086
Rastrillamos e hicimos un
mapa topográfico, básicamente,

1349
01:06:32,119 --> 01:06:35,556
de donde íbamos a
traza los tres círculos.

1350
01:06:35,590 --> 01:06:38,492
Traje el
camiones llenos de rocas

1351
01:06:38,526 --> 01:06:41,429
y los arrojó en dos puntos donde luego

1352
01:06:41,462 --> 01:06:43,130
Iba a construir la trampa.

1353
01:06:43,164 --> 01:06:45,066
Pudieron hacer que pareciera

1354
01:06:45,099 --> 01:06:47,835
algo que acababa de
ocurrir naturalmente.

1355
01:06:47,868 --> 01:06:49,437
Trajimos toneladas y toneladas

1356
01:06:49,470 --> 01:06:51,305
de césped de Surry Gardens,

1357
01:06:51,339 --> 01:06:54,909
y luego fuimos al
volcado, y tengo un montón

1358
01:06:54,942 --> 01:06:59,013
de esgrima, tenemos algunos
nuevos puestos que estaban allí,

1359
01:06:59,046 --> 01:07:01,849
Cualquier tipo de basura que pudiéramos encontrar.

1360
01:07:01,882 --> 01:07:03,851
Intentamos pensar como niños

1361
01:07:03,884 --> 01:07:06,520
y cómo construirían algo.

1362
01:07:06,554 --> 01:07:08,055
Era como este pequeño círculo,

1363
01:07:08,089 --> 01:07:10,224
y podrías caminar alrededor de él
durante como una hora y media

1364
01:07:10,257 --> 01:07:13,260
mirando todos los pequeños detalles falsos.

1365
01:07:13,294 --> 01:07:17,264
Lo que queda aquí son
las pilas izquierda y derecha

1366
01:07:17,298 --> 01:07:20,434
de piedra de granito que habíamos traído

1367
01:07:20,468 --> 01:07:24,238
para marcar la caída, porque la caída

1368
01:07:24,271 --> 01:07:29,343
Terminé usando al menos seis camiones,

1369
01:07:29,377 --> 01:07:33,014
y eso son camiones de pulpa llenos de madera muerta

1370
01:07:33,047 --> 01:07:35,616
que habíamos reunido.

1371
01:07:35,650 --> 01:07:39,754
Lo interesante es que,
incluso después de más de 25 años,

1372
01:07:39,787 --> 01:07:43,190
uno de los tocones, nosotros
trajeron 18 muñones,

1373
01:07:43,224 --> 01:07:45,459
queda uno de los muñones que estaba

1374
01:07:45,493 --> 01:07:49,130
uno de nuestros principales
puntos de apoyo para Fred Gywnne.

1375
01:07:49,163 --> 01:07:52,166
Mami, papi, este es un pez dorado.

1376
01:07:52,199 --> 01:07:54,502
No todos fueron asesinados por el camino,

1377
01:07:54,535 --> 01:07:58,372
especialmente los de
En mi época, cuando era niño.

1378
01:07:58,406 --> 01:08:00,741
Entonces el camino ni siquiera estaba pavimentado.

1379
01:08:00,775 --> 01:08:03,044
Estoy parado actualmente en el centro muerto

1380
01:08:03,077 --> 01:08:04,478
del Cementerio de Mascotas.

1381
01:08:04,512 --> 01:08:07,481
Tenía una circunferencia de unos 120 pies,

1382
01:08:07,515 --> 01:08:10,484
diámetro si tuviéramos que
realmente mídelo,

1383
01:08:10,518 --> 01:08:13,220
pero hay mucho crecimiento excesivo en este momento.

1384
01:08:13,254 --> 01:08:18,759
Pero aquí es donde poco
Spot fue enterrado, el perro de Jud.

1385
01:08:18,793 --> 01:08:22,863
¡Próximo!

1386
01:08:22,897 --> 01:08:25,666
Me acabo de tirar un pedo.

1387
01:08:25,700 --> 01:08:27,702
La puerta, la puerta de hierro, estaba justo a punto de

1388
01:08:27,735 --> 01:08:31,505
entre esos dos árboles,
para que entraras,

1389
01:08:31,539 --> 01:08:35,910
Pudimos ver esa enorme caída.

1390
01:08:35,943 --> 01:08:38,579
Cuando entraste por primera vez por esa puerta,

1391
01:08:38,612 --> 01:08:42,383
se canalizó hasta el final
por aquí hasta el punto muerto.

1392
01:08:42,416 --> 01:08:47,088
Estos dos postes telefónicos
fueron colocados como soporte para la espalda

1393
01:08:47,121 --> 01:08:52,660
porque había una gran
telón de fondo aquí de madera contrachapada

1394
01:08:52,693 --> 01:08:56,297
que construyeron agujeros para
podrían pasar.

1395
01:08:56,330 --> 01:08:59,967
Ahí es donde obtienes eso
luz azul realmente fantástica

1396
01:09:00,000 --> 01:09:04,004
pasando por el cementerio de mascotas.

1397
01:09:04,038 --> 01:09:06,207
Uno de los más poderosos
pero elementos sutiles

1398
01:09:06,240 --> 01:09:07,875
de la película es la música.

1399
01:09:07,908 --> 01:09:10,344
Creo que Elliot Goldenthal
hizo un trabajo brillante

1400
01:09:10,378 --> 01:09:13,547
de utilizar el coro de niños para acentuar

1401
01:09:13,581 --> 01:09:16,083
algo del horror que
estaba sucediendo en la película.

1402
01:09:16,117 --> 01:09:19,487
Esta fue la primera gran banda sonora de Elliot,

1403
01:09:19,520 --> 01:09:23,724
y sentí que él tenía eso
sentido del cuento de hadas

1404
01:09:23,758 --> 01:09:25,893
que iba por.

1405
01:09:25,926 --> 01:09:28,662
El foco de un niño en la película.

1406
01:09:28,696 --> 01:09:33,234
es el foco central de todo el asunto,

1407
01:09:33,267 --> 01:09:39,240
y creo que ella quería
para traer una sensación de...

1408
01:09:39,273 --> 01:09:42,777
Inocencia y horror chocando juntos.

1409
01:09:42,810 --> 01:09:44,211
Es un genio loco.

1410
01:09:44,245 --> 01:09:47,314
Es como Mozart o, ya sabes, las listas.

1411
01:09:47,348 --> 01:09:51,852
Había un piano de juguete, allí
Fueron varias muestras caseras.

1412
01:09:51,886 --> 01:09:55,389
que hicimos, raspando
diferentes instrumentos

1413
01:09:55,422 --> 01:09:59,293
contra las cuerdas del piano
y etcétera, etcétera,

1414
01:09:59,326 --> 01:10:01,829
pero el principal, principal efecto de sonido.

1415
01:10:01,862 --> 01:10:04,365
Así fue como orquesté las cuerdas.

1416
01:10:04,398 --> 01:10:06,934
Había tantas similitudes con Psycho,

1417
01:10:06,967 --> 01:10:10,204
así que tomé la decisión de puntuarlo principalmente.

1418
01:10:10,237 --> 01:10:14,441
para orquesta de cuerdas, como lo era Psycho

1419
01:10:14,475 --> 01:10:17,878
sin tomar prestada ninguna melodía particular

1420
01:10:17,912 --> 01:10:23,818
o ser influenciado por
Bernard Herrmann...

1421
01:10:23,851 --> 01:10:26,620
enfoque melódico o enfoque armónico.

1422
01:10:26,654 --> 01:10:30,157
Recibo una llamada telefónica como, no lo sé,

1423
01:10:30,191 --> 01:10:32,927
Son como las tres o las cuatro de la mañana.

1424
01:10:32,960 --> 01:10:34,695
Estaba trabajando en esta partitura, y él es,

1425
01:10:34,728 --> 01:10:37,731
"María, ahí está el más
increíble piano de cola aquí,

1426
01:10:37,765 --> 01:10:41,969
"y estoy en este palacio,
y tienes que escucharlo."

1427
01:10:42,002 --> 01:10:46,540
Deja el teléfono y
comienza a tocar el piano,

1428
01:10:46,574 --> 01:10:49,310
y lo jugó durante aproximadamente una hora.

1429
01:10:49,343 --> 01:10:51,045
Creo que volví a dormir.

1430
01:10:51,078 --> 01:10:53,147
Me desperté de nuevo, fue realmente fabuloso.

1431
01:10:53,180 --> 01:10:56,984
y yo dije: "Elliot,
¡Vuelve al teléfono!

1432
01:10:57,017 --> 01:10:58,219
"¡Es genial!"

1433
01:10:58,252 --> 01:10:59,887
Me encanta el hecho de que los Ramones

1434
01:10:59,920 --> 01:11:01,722
pudieron ser parte de la película.

1435
01:11:01,755 --> 01:11:03,624
No podría elegir uno mejor
banda para ser parte de ella.

1436
01:11:03,657 --> 01:11:05,159
He sido fan toda mi vida.

1437
01:11:05,192 --> 01:11:08,863
Stephen King es un gran admirador.
y quería las canciones de Ramone

1438
01:11:08,896 --> 01:11:11,065
en la película, por eso eligió a Sheena.

1439
01:11:11,098 --> 01:11:14,301
y luego le dio el libro
a Dee Dee Ramone para leer

1440
01:11:14,335 --> 01:11:16,604
y lo escribió en 40 minutos,

1441
01:11:16,637 --> 01:11:20,107
Pet Sematary, el principal
canción de la banda sonora

1442
01:11:20,140 --> 01:11:23,611
en la película misma, entonces, es muy simple.

1443
01:11:23,644 --> 01:11:26,647
Conocimos a Stephen en su casa en Maine,

1444
01:11:26,680 --> 01:11:29,416
cené con él en su casa,

1445
01:11:29,450 --> 01:11:32,820
y una cosa llevó a
otro y eso fue todo.

1446
01:11:43,864 --> 01:11:46,200
El cielo era interesante.

1447
01:11:46,233 --> 01:11:50,871
Era tan azul y cristalino cuando lo era,

1448
01:11:50,905 --> 01:11:54,041
si recuerdas la cometa
escena de vuelo y el picnic,

1449
01:11:54,074 --> 01:11:57,111
y justo antes de que Gage tome la carretera,

1450
01:11:57,144 --> 01:12:00,848
antes de lo terrible
accidente con el camión.

1451
01:12:00,881 --> 01:12:03,417
Ese fue el mas perfecto
día que jamás había visto.

1452
01:12:03,450 --> 01:12:07,221
Recuerdo perseguir el mango de la cometa.

1453
01:12:07,254 --> 01:12:09,723
a través del campo, muy vagamente.

1454
01:12:09,757 --> 01:12:12,693
Sólo lo recuerdo porque
no estaba atado a una cometa.

1455
01:12:12,726 --> 01:12:15,095
Simplemente lo estaban ejecutando
tratando de hacer que lo persiga.

1456
01:12:15,129 --> 01:12:17,331
La cometa tuvo que estar unida a un globo.

1457
01:12:17,364 --> 01:12:18,966
porque no habia viento

1458
01:12:18,999 --> 01:12:21,001
el único día que ellos
Estabamos tratando de filmar eso.

1459
01:12:21,035 --> 01:12:24,271
Bueno, la escena con el
El camión es interesante porque,

1460
01:12:24,305 --> 01:12:27,608
desde mi perspectiva yo
Realmente no vi mucho de eso.

1461
01:12:27,641 --> 01:12:30,878
No estoy seguro exactamente
cómo se hizo el efecto.

1462
01:12:30,911 --> 01:12:34,048
Se que habia un gigante
espejo que tenían en el camino.

1463
01:12:34,081 --> 01:12:37,584
Realmente quería que la audiencia se sintiera como

1464
01:12:37,618 --> 01:12:39,486
él estaba en ese camino.

1465
01:12:39,520 --> 01:12:41,755
Quería destrozar a la gente con eso,

1466
01:12:41,789 --> 01:12:44,491
pero al mismo tiempo no quería poner,

1467
01:12:44,525 --> 01:12:47,728
alguna vez puso a Miko en algún tipo de peligro.

1468
01:12:47,761 --> 01:12:51,632
No había manera de tener un
especialista en la carretera,

1469
01:12:51,665 --> 01:12:56,303
entonces, el único disparo donde el
El camión realmente se estaba moviendo.

1470
01:12:56,337 --> 01:12:59,707
hacia él, y él estaba
en realidad en la toma,

1471
01:12:59,740 --> 01:13:01,108
Usamos un espejo.

1472
01:13:01,141 --> 01:13:02,977
Dispararon al
espejo, y lo colocaron

1473
01:13:03,010 --> 01:13:05,346
frente al espejo, de frente,

1474
01:13:05,379 --> 01:13:07,748
Ya sabes, el camión viene hacia aquí.

1475
01:13:07,781 --> 01:13:10,784
y luego simplemente colocas
él donde tú quieras.

1476
01:13:10,818 --> 01:13:13,420
Puede estar muy lejos, tu
puede acercarse al espejo

1477
01:13:13,454 --> 01:13:15,222
y acercar mucho más el camión.

1478
01:13:15,255 --> 01:13:18,192
La zona industrial donde
me ves saliendo de

1479
01:13:18,225 --> 01:13:20,961
con los grandes tanques de gasolina, el parque de tanques,

1480
01:13:20,995 --> 01:13:25,599
eso fue en Hampden,
Maine, en Cold Brook Energy.

1481
01:13:25,632 --> 01:13:29,103
saliendo del papel
molino en Bucksport, Maine,

1482
01:13:29,136 --> 01:13:32,373
así que viajamos un poco
alrededor del condado de Penobscot

1483
01:13:32,406 --> 01:13:34,241
bastante, y el condado de Hancock.

1484
01:13:34,274 --> 01:13:36,877
tuve que hacer muchas cosas
retoma porque había

1485
01:13:36,910 --> 01:13:40,914
un tractor muy pequeño,
taxi, y en realidad tenían

1486
01:13:40,948 --> 01:13:43,517
Tres personas sentadas a mi lado.

1487
01:13:43,550 --> 01:13:46,253
Había una persona en
la parte trasera del camión.

1488
01:13:46,286 --> 01:13:48,989
Esa es una de las escenas más aterradoras,

1489
01:13:49,023 --> 01:13:52,159
es el camion y el
personaje que el camion

1490
01:13:52,192 --> 01:13:54,228
En realidad aparece en esa película.

1491
01:13:54,261 --> 01:13:55,829
Pensé que era simplemente brillante.

1492
01:13:55,863 --> 01:13:56,930
Mi esposa había mencionado que parecía

1493
01:13:56,964 --> 01:13:58,799
Conducía a 90 millas por hora.

1494
01:13:58,832 --> 01:14:01,502
Supongo que fue una fotografía trucada.

1495
01:14:01,535 --> 01:14:04,004
No iba a más de 10 millas por hora.

1496
01:14:04,038 --> 01:14:06,173
No pudo hacer girar el camión,

1497
01:14:06,206 --> 01:14:08,075
así que tuvieron que regresar hasta Hancock

1498
01:14:08,108 --> 01:14:10,978
hasta la ruta uno
prácticamente, y ven de nuevo.

1499
01:14:11,011 --> 01:14:12,913
Y todos querían saber
¿Qué diablos está pasando?

1500
01:14:12,946 --> 01:14:15,416
con ese camión petrolero,
porque siguió pasando

1501
01:14:15,449 --> 01:14:18,919
casas de personas,
como si hubieran perdido el rumbo.

1502
01:14:18,952 --> 01:14:20,554
De hecho me pusieron un tapón en los oídos.

1503
01:14:20,587 --> 01:14:22,656
para poder cantar con la música,

1504
01:14:22,690 --> 01:14:24,391
entonces eso fue de gran ayuda.

1505
01:14:24,425 --> 01:14:27,895
Simplemente no pude cantar esa canción
sin escuchar la música.

1506
01:14:27,928 --> 01:14:32,166
Viéndolo ahora, tiene un fuerte impacto...

1507
01:14:32,199 --> 01:14:35,402
para la película y por supuesto que es triste,

1508
01:14:35,436 --> 01:14:38,705
pero creo que es diferente,
y he tenido algunas personas,

1509
01:14:38,739 --> 01:14:42,276
más de unas pocas personas en
Los contras vienen y me dicen,

1510
01:14:42,309 --> 01:14:45,345
lo mismo, que
estaban bien con eso

1511
01:14:45,379 --> 01:14:48,215
Lo vi antes, pero
luego, después de que tuvieron hijos,

1512
01:14:48,248 --> 01:14:49,750
Ver esa escena hace que

1513
01:14:49,783 --> 01:14:51,518
La escena más difícil de la película.

1514
01:14:51,552 --> 01:14:55,422
Es inocencia perdida en su sentido más puro,

1515
01:14:55,456 --> 01:14:58,258
y ves a este precioso niño,

1516
01:14:58,292 --> 01:15:03,664
así que no fue difícil de encontrar
la emoción por eso.

1517
01:15:03,697 --> 01:15:08,635
Seria algo que tu
Casi no pude recuperarme.

1518
01:15:08,669 --> 01:15:10,871
La idea de perder a uno de mis hijos,

1519
01:15:10,904 --> 01:15:13,540
Tengo tres hijos hermosos...

1520
01:15:19,480 --> 01:15:22,950
Eso es sólo la ONU, lo siento,

1521
01:15:22,983 --> 01:15:26,854
eso es lo impensable.

1522
01:15:26,887 --> 01:15:29,289
Necesitaban cinco ataúdes para bebés.

1523
01:15:29,323 --> 01:15:33,260
y los recogimos, nos fuimos
a la Iglesia de San José,

1524
01:15:33,293 --> 01:15:38,165
y ahí es donde el funeral
porque Gage iba a serlo.

1525
01:15:38,198 --> 01:15:41,568
Entramos y vestimos el decorado.

1526
01:15:41,602 --> 01:15:46,907
Ellos filmaron la escena, todos nosotros
Volvió a desnudar la escena.

1527
01:15:46,940 --> 01:15:49,209
Max, que era el protagonista, dijo:

1528
01:15:49,243 --> 01:15:51,178
"Está bien, todos tomen un ataúd, vámonos".

1529
01:15:51,211 --> 01:15:52,412
"Cárgalos en el camión".

1530
01:15:52,446 --> 01:15:55,983
Así que tomo un ataúd y
Max agarró un ataúd,

1531
01:15:56,016 --> 01:15:59,787
Bueno, cuando lo agarró, él
como que perdió el control sobre él,

1532
01:15:59,820 --> 01:16:02,322
y cuando lo hizo, la tapa se levantó,

1533
01:16:02,356 --> 01:16:05,392
y había un cuerpecito en el ataúd.

1534
01:16:05,425 --> 01:16:07,828
Dejé caer mi ataúd y salí a correr.

1535
01:16:07,861 --> 01:16:11,431
Y había un poste justo aquí, y ¡bang!

1536
01:16:11,465 --> 01:16:14,301
Me golpeé la cara contra el poste.

1537
01:16:14,334 --> 01:16:16,270
¡Estaba aterrorizado!

1538
01:16:16,303 --> 01:16:19,173
El día de rodaje más difícil para mí.

1539
01:16:19,206 --> 01:16:24,344
absolutamente, fue el
funeral de mi hijo, Gage.

1540
01:16:24,378 --> 01:16:28,315
Sabía que estaba en el guión,
Sabía que vendría.

1541
01:16:28,348 --> 01:16:30,651
No lo esperaba con ansias.

1542
01:16:30,684 --> 01:16:35,122
sabia que iba a ser
extremadamente duro físicamente,

1543
01:16:35,155 --> 01:16:39,693
porque hay que crear un estado

1544
01:16:39,726 --> 01:16:43,764
en el que necesitas permanecer,

1545
01:16:43,797 --> 01:16:45,699
por el resto del día.

1546
01:16:45,732 --> 01:16:47,734
Tienes que sacar a relucir todas estas emociones,

1547
01:16:47,768 --> 01:16:49,970
y en ese momento no tenía hijos,

1548
01:16:50,003 --> 01:16:53,574
entonces tuve que asociar su muerte

1549
01:16:53,607 --> 01:16:55,542
con alguien que amaba,

1550
01:16:55,576 --> 01:16:59,513
alguien que estaba cerca de mí.

1551
01:16:59,546 --> 01:17:03,417
fue muy muy dificil
porque continuó,

1552
01:17:03,450 --> 01:17:08,789
y sigue y sigue, de mí corriendo
al ataúd y todo eso.

1553
01:17:08,822 --> 01:17:11,458
Fue agotador, fue un día agotador,

1554
01:17:11,491 --> 01:17:12,960
fue muy emotivo.

1555
01:17:12,993 --> 01:17:15,429
Sólo quería que fuera grande y feo.

1556
01:17:15,462 --> 01:17:19,600
La idea de que la gente
meterse en una pelea a puñetazos

1557
01:17:19,633 --> 01:17:23,604
en el entierro de un bebé así,

1558
01:17:23,637 --> 01:17:25,806
y que tumbarían el ataúd

1559
01:17:25,839 --> 01:17:29,243
y el cuerpo, ya sabes,
vislumbrarías el cuerpo.

1560
01:17:29,276 --> 01:17:32,479
Había algo sobre eso
eso fue tan poderoso para mí

1561
01:17:32,512 --> 01:17:36,450
cuando leí la escena y cuando
Pensé en la escena.

1562
01:17:36,483 --> 01:17:39,786
Sólo sabía que nosotros
Tuve que tener ese momento

1563
01:17:39,820 --> 01:17:43,457
donde la manita
sale del ataúd,

1564
01:17:43,490 --> 01:17:46,727
porque es como si él...

1565
01:17:46,760 --> 01:17:48,395
Está presagiando el hecho

1566
01:17:48,428 --> 01:17:50,497
que va a regresar de entre los muertos.

1567
01:17:50,530 --> 01:17:53,300
El ataúd se abre y
resucita de entre los muertos,

1568
01:17:53,333 --> 01:17:55,135
brevemente, en su funeral.

1569
01:17:55,168 --> 01:17:58,272
Tengo un gran recuerdo de esa escena.

1570
01:17:58,305 --> 01:18:02,476
Mi nieto estaba en un ataúd
y porque estaba tan enojado

1571
01:18:02,509 --> 01:18:07,781
con su padre y fue a enfrentarlo,

1572
01:18:07,814 --> 01:18:11,251
perdí el sentido,

1573
01:18:11,285 --> 01:18:13,487
y terminé derribando

1574
01:18:13,520 --> 01:18:19,226
el ataúd con mi nieto dentro,

1575
01:18:19,259 --> 01:18:23,463
y me llené tanto de dolor,

1576
01:18:23,497 --> 01:18:25,732
y me puse a llorar.

1577
01:18:25,766 --> 01:18:28,268
No sé qué hay todavía en la pantalla,

1578
01:18:28,302 --> 01:18:31,672
si lo hicimos de nuevo
y cambié de actitud,

1579
01:18:31,705 --> 01:18:32,906
No lo recuerdo.

1580
01:18:32,940 --> 01:18:35,075
No lo he visto en mucho tiempo.

1581
01:18:35,108 --> 01:18:38,545
Pero estaba tan conmovido por
el evento, que lloré.

1582
01:18:38,578 --> 01:18:41,815
No hay mucha acción en el duelo.

1583
01:18:41,848 --> 01:18:45,018
Quiero decir, el duelo es algo muy solitario,

1584
01:18:45,052 --> 01:18:48,722
y es un paisaje desolador.

1585
01:18:48,755 --> 01:18:52,426
Me encanta el hecho de que
Stephen escribió esta escena.

1586
01:18:52,459 --> 01:18:55,562
en el funeral, donde Louis tiene una pelea

1587
01:18:55,595 --> 01:18:58,932
con el suegro.

1588
01:18:58,966 --> 01:19:01,635
Sé que mucha gente pensó
Esa escena fue de mal gusto.

1589
01:19:01,668 --> 01:19:04,204
Tuve que volver a cortar eso
escena una y otra vez

1590
01:19:04,237 --> 01:19:07,841
antes de que todos estuvieran contentos con eso.

1591
01:19:07,874 --> 01:19:10,344
Sólo sabía que era realmente importante,

1592
01:19:10,377 --> 01:19:12,079
y necesitaba permanecer en la película.

1593
01:19:12,112 --> 01:19:14,014
Es parte de la razón por la que la gente

1594
01:19:14,047 --> 01:19:16,883
quedaron tan afectados por la película.

1595
01:19:16,917 --> 01:19:20,721
La pérdida del niño y
solo queriendo traer de vuelta

1596
01:19:20,754 --> 01:19:23,790
ese niño, pase lo que pase.

1597
01:19:23,824 --> 01:19:26,426
Mirar fotos no es suficiente.

1598
01:19:26,460 --> 01:19:28,028
Tiene que haber algo más

1599
01:19:28,061 --> 01:19:30,263
porque sólo quieres aguantar.

1600
01:19:30,297 --> 01:19:32,532
Hubo esa escena entre Fred y yo,

1601
01:19:32,566 --> 01:19:35,702
y él hablándome alrededor de la mesa,

1602
01:19:35,736 --> 01:19:39,006
y él dice: "Te lo digo,
Sé lo que estás pensando,

1603
01:19:39,039 --> 01:19:43,210
"no lo hagas, no lo hagas
eso", pero mi mente está decidida.

1604
01:19:51,418 --> 01:19:54,588
Ahora mismo estamos en el Monte.
Cementerio Hope en Bangor, Maine,

1605
01:19:54,621 --> 01:19:56,690
donde filmaron ciertas escenas

1606
01:19:56,723 --> 01:19:58,725
para el cementerio de mascotas de Stephen King.

1607
01:19:58,759 --> 01:20:01,294
Una de ellas era Missy.
El funeral de Danridge.

1608
01:20:01,328 --> 01:20:03,363
que estaba ahí abajo, y eso también es

1609
01:20:03,397 --> 01:20:05,999
donde Stephen King
ofició su funeral.

1610
01:20:06,033 --> 01:20:09,569
Incluso puedes ver esto
pequeño montículo en la escalera

1611
01:20:09,603 --> 01:20:11,238
que sube desde allí.

1612
01:20:11,271 --> 01:20:13,073
yo estaba dirigiendo una tienda
en el centro de Waterville,

1613
01:20:13,106 --> 01:20:15,575
que está aproximadamente a una hora al sur de aquí,

1614
01:20:15,609 --> 01:20:17,110
y un día vino un cliente y dijo:

1615
01:20:17,144 --> 01:20:18,578
"Rod, ¿sabías que están filmando

1616
01:20:18,612 --> 01:20:20,247
"¿Una película de Stephen King aquí en Maine?"

1617
01:20:20,280 --> 01:20:21,715
Y dije: "No, ¿qué película?"

1618
01:20:21,748 --> 01:20:23,550
Él dijo: "Pet Sematary, acabamos de regresar

1619
01:20:23,583 --> 01:20:25,352
"de ver parte de la filmación."

1620
01:20:25,385 --> 01:20:28,722
Así que al instante, la palabra
Fangoria apareció en mi cabeza.

1621
01:20:28,755 --> 01:20:31,658
Les había escrito dos veces,
pero nada realmente grande,

1622
01:20:31,691 --> 01:20:34,428
y pensé: "Guau, esto es
mi oportunidad para el gran momento.

1623
01:20:34,461 --> 01:20:36,430
"De hecho, puedo conseguir una visita programada".

1624
01:20:36,463 --> 01:20:37,664
Y eso fue todo.

1625
01:20:37,697 --> 01:20:40,567
Simplemente vine aquí y caminé hasta aquí.

1626
01:20:40,600 --> 01:20:42,669
Estaban filmando así que estuve muy callado.

1627
01:20:42,702 --> 01:20:46,440
Había unas 150 personas
al lado de esta loma,

1628
01:20:46,473 --> 01:20:49,509
mirando a este hombre que era
siguiendo sus movimientos de,

1629
01:20:49,543 --> 01:20:51,178
y apenas podía decir lo que estaba pasando,

1630
01:20:51,211 --> 01:20:53,380
pero era Dale Midkiff y estaba dando

1631
01:20:53,413 --> 01:20:56,683
un soliloquio sobre sus muertos
hijo y como fue tan injusto

1632
01:20:56,716 --> 01:20:58,618
que había muerto tan joven.

1633
01:20:58,652 --> 01:21:01,321
De repente, deambulando por la izquierda

1634
01:21:01,354 --> 01:21:06,259
era Brad Greenquist, mirando
exactamente como lo hizo en la película.

1635
01:21:06,293 --> 01:21:09,629
Fangoria fue la única, hasta donde yo sé,

1636
01:21:09,663 --> 01:21:11,998
la única revista que
tener algún corresponsal

1637
01:21:12,032 --> 01:21:13,467
en el set real.

1638
01:21:13,500 --> 01:21:15,335
En ese momento, había
muchas revistas de género,

1639
01:21:15,368 --> 01:21:17,771
como Cinefantastic y Film Facts,

1640
01:21:17,804 --> 01:21:20,040
y otras revistas variadas pero,

1641
01:21:20,073 --> 01:21:23,944
Soy Maine, soy local, así que
No me costó mucho enviarme.

1642
01:21:23,977 --> 01:21:26,713
Estoy a una hora de distancia y
Estaba ansioso por hacerlo.

1643
01:21:26,746 --> 01:21:30,984
Hubo este período,
Fueron como 21 días seguidos.

1644
01:21:31,017 --> 01:21:34,988
y te lo juro, si hubiésemos conseguido
tres horas en esos 21 días

1645
01:21:35,021 --> 01:21:37,224
de sueño, tuvimos suerte.

1646
01:21:37,257 --> 01:21:39,092
Así que salimos a ver si podíamos atrapar

1647
01:21:39,125 --> 01:21:40,927
un par de horas de sueño.

1648
01:21:40,961 --> 01:21:43,663
Nos acostamos, como apenas
¿Nos habíamos dormido?

1649
01:21:43,697 --> 01:21:46,500
cuando escuchamos esta voz fuerte y retumbante,

1650
01:21:46,533 --> 01:21:49,302
y fue, yo no
recuerda las palabras exactas,

1651
01:21:49,336 --> 01:21:53,740
pero fue como, "Alabado sea padre",

1652
01:21:53,773 --> 01:21:56,710
y abrió la puerta
y estaba Stephen King

1653
01:21:56,743 --> 01:22:00,347
practicando para su escena del cementerio.

1654
01:22:00,380 --> 01:22:04,584
Realmente no hubo
mejor papel para él

1655
01:22:04,618 --> 01:22:06,686
sino ser ministro.

1656
01:22:06,720 --> 01:22:09,456
Creo que es simplemente brillante,
y creo que es divertido,

1657
01:22:09,489 --> 01:22:10,824
y creo que es entretenido

1658
01:22:10,857 --> 01:22:13,793
para todos los actores en el set.

1659
01:22:13,827 --> 01:22:17,230
Mi primera escena que tuve que hacer fue

1660
01:22:17,264 --> 01:22:22,202
para asustar a esta anciana
eso es colgar su ropa

1661
01:22:22,235 --> 01:22:26,072
en un tendedero antiguo.

1662
01:22:26,106 --> 01:22:29,776
Eso fue algo así como
algo rápido y sucio,

1663
01:22:29,809 --> 01:22:34,481
donde querían que hiciera algo.

1664
01:22:34,514 --> 01:22:36,750
Era como un zombie y lo querían.

1665
01:22:36,783 --> 01:22:38,919
hacer algo dramático que mostrara

1666
01:22:38,952 --> 01:22:41,288
que simplemente estaba loco.

1667
01:22:41,321 --> 01:22:43,423
Mary describió lo que quería de mí,

1668
01:22:43,456 --> 01:22:46,693
y todo, por venir
Entro y levanto mis manos

1669
01:22:46,726 --> 01:22:49,496
y hacer esta risa loca y macabra.

1670
01:22:49,529 --> 01:22:53,867
La siguiente escena fue trabajar con
Chuck Courtney en la casa.

1671
01:22:53,900 --> 01:22:56,403
Ahí es donde básicamente intenté hablar con él.

1672
01:22:56,436 --> 01:22:58,438
a estar muerto conmigo,

1673
01:22:58,471 --> 01:23:02,409
y el pueblo está ahí para
básicamente quemar la casa

1674
01:23:02,442 --> 01:23:05,212
porque soy una monstruosidad para la comunidad.

1675
01:23:05,245 --> 01:23:08,181
Quemando al Baterman
La casa era muy divertida.

1676
01:23:08,214 --> 01:23:11,051
Porque simplemente nos quemamos
toda la casa abajo,

1677
01:23:11,084 --> 01:23:12,686
Lo quemamos hasta los cimientos.

1678
01:23:12,719 --> 01:23:14,120
He trabajado con Chuck en el pasado,

1679
01:23:14,154 --> 01:23:16,523
y sabía que estaba un poco nervioso así que,

1680
01:23:16,556 --> 01:23:20,160
Lo mantuve tranquilo y conseguí
él en la ropa de fuego

1681
01:23:20,193 --> 01:23:22,462
y lo preparó, y comenzó a quemar

1682
01:23:22,495 --> 01:23:24,097
en las piernas y en la zona del sofá

1683
01:23:24,130 --> 01:23:26,266
hasta que llegamos a la cocina,

1684
01:23:26,299 --> 01:23:28,201
y lo quemó bastante bien.

1685
01:23:28,234 --> 01:23:30,437
El departamento de efectos especiales intervino.

1686
01:23:30,470 --> 01:23:32,872
ocho botes de gas propano,

1687
01:23:32,906 --> 01:23:36,476
y luego tuvo algunos fans para
bombearlo hasta el techo.

1688
01:23:36,509 --> 01:23:40,614
El viento cambió justo en el
momento en que el gas prendió,

1689
01:23:40,647 --> 01:23:43,750
y que todo se levantó
y fue traído

1690
01:23:43,783 --> 01:23:46,419
hacia donde todos los espectadores
fueron, todos los escombros,

1691
01:23:46,453 --> 01:23:49,656
Así que fue un rodaje un poco desgarrador.

1692
01:23:49,689 --> 01:23:52,826
Mi parte favorita de la película es el final.

1693
01:23:52,859 --> 01:23:56,796
cuando viene rachel creed
regresa, y Gage regresa

1694
01:23:56,830 --> 01:24:00,900
en el pequeño traje azul
que imita la pintura

1695
01:24:00,934 --> 01:24:04,971
eso estaba en la pared en
La casa familiar de Raquel,

1696
01:24:05,005 --> 01:24:10,110
cuando Gage mata al gigantesco Fred Gwynne.

1697
01:24:10,143 --> 01:24:14,180
Gage está debajo de la cama y ataca.

1698
01:24:14,214 --> 01:24:17,517
con un bisturí y le corta la pierna a Fred,

1699
01:24:17,550 --> 01:24:20,820
esa era la escena en el guión.

1700
01:24:20,854 --> 01:24:23,289
Pensé: "Bueno, eso
Parece algo raro.

1701
01:24:23,323 --> 01:24:25,191
"Él arremete, le corta en la pierna,

1702
01:24:25,225 --> 01:24:28,028
"¿Y Fred es vulnerable en ese momento?"

1703
01:24:28,061 --> 01:24:30,730
No parecía práctico, así que dije:

1704
01:24:30,764 --> 01:24:35,235
"¿Qué pasa si Fred está agachado,
y su pie está en ángulo

1705
01:24:35,268 --> 01:24:38,638
"donde se estira el tendón de Aquiles,

1706
01:24:38,672 --> 01:24:42,776
"y luego, cuando Gage llega
fuera, corta el tendón de Aquiles,

1707
01:24:42,809 --> 01:24:47,914
"Fred está fuera de combate,
y Gage puede atacarlo."

1708
01:24:47,947 --> 01:24:49,282
Les encantó la idea.

1709
01:24:49,315 --> 01:24:51,851
Tenía a Fred allí y fue entonces cuando tomé

1710
01:24:51,885 --> 01:24:54,154
un yeso de su pie en esa posición,

1711
01:24:54,187 --> 01:24:55,722
Y ese era el pie de Fred, enyesado.

1712
01:24:55,755 --> 01:24:57,857
Fue diseñado para que
cuando tomaste una palanca

1713
01:24:57,891 --> 01:25:00,393
y lo bajó como
eso, la herida se abriría.

1714
01:25:00,427 --> 01:25:01,895
Normalmente estaba cerrado así.

1715
01:25:01,928 --> 01:25:04,064
entonces simplemente haces como
eso, y se abriría.

1716
01:25:04,097 --> 01:25:07,200
Pensé que era realmente
aterrador es cuando Gage estaba,

1717
01:25:07,233 --> 01:25:09,436
- Supongo que comiendo...
- Su cuello.

1718
01:25:09,469 --> 01:25:10,870
- Jud...
- El cuello de Jud.

1719
01:25:10,904 --> 01:25:12,872
Teníamos este aparato en el cuello de Fred.

1720
01:25:12,906 --> 01:25:16,042
Era un aparato que
parecía normal,

1721
01:25:16,076 --> 01:25:18,478
y luego lo muerdes y lo arrancas,

1722
01:25:18,511 --> 01:25:20,447
y estamos tratando de decirle a Miko,

1723
01:25:20,480 --> 01:25:22,515
"Todo es un juego, no es real.

1724
01:25:22,549 --> 01:25:24,718
"Vas a morder a Fred,
es solo un electrodoméstico,

1725
01:25:24,751 --> 01:25:26,786
"Mira, es un electrodoméstico, es de goma".

1726
01:25:26,820 --> 01:25:30,690
Entonces ruedan las cámaras,
él entra y se lanza

1727
01:25:30,724 --> 01:25:34,861
y agarra la goma y el
lo muerde y se lo arranca.

1728
01:25:34,894 --> 01:25:38,031
fue una hermosa
escena, y luego Fred fue

1729
01:25:38,064 --> 01:25:41,101
en balística, como "¡Ahh!, ya sabes,

1730
01:25:41,134 --> 01:25:43,203
Fred dice: "¡Ahhhghh!"

1731
01:25:43,236 --> 01:25:46,306
Dando risas a la muerte
y todo eso,

1732
01:25:46,339 --> 01:25:49,375
y Miko se asustó, quiero decir
literalmente se asustó.

1733
01:25:49,409 --> 01:25:52,712
Pensó que le había arrancado el cuello a Fred.

1734
01:25:52,746 --> 01:25:54,948
La tripulación, todo el mundo se quedó helado.

1735
01:25:54,981 --> 01:25:56,750
y los padres corrieron hacia mí.

1736
01:25:56,783 --> 01:25:59,819
Todo el mundo se sentía realmente
mal que hicieron esto

1737
01:25:59,853 --> 01:26:02,422
Al niño lo traumatizamos.

1738
01:26:07,827 --> 01:26:10,730
Sin duda fue el
lo más destacado de la película,

1739
01:26:10,764 --> 01:26:12,465
teniendo ese fuego.

1740
01:26:12,499 --> 01:26:16,736
Había un espacio entre
la fachada de la casa de Jud

1741
01:26:16,770 --> 01:26:20,306
y la casa detrás
y lo diseñamos

1742
01:26:20,340 --> 01:26:23,143
con la idea de que éramos
Voy a quemar la fachada.

1743
01:26:23,176 --> 01:26:24,911
Vine por la casa en llamas.

1744
01:26:24,944 --> 01:26:28,681
yo no estaba trabajando eso
día, pero vine porque

1745
01:26:28,715 --> 01:26:32,619
María y todos estaban
hablando de ello en el set,

1746
01:26:32,652 --> 01:26:35,955
que podamos quemar el
todo el estado de Maine.

1747
01:26:35,989 --> 01:26:38,291
Tenían todos estos tanques de gasolina detrás,

1748
01:26:38,324 --> 01:26:39,626
todos colores diferentes.

1749
01:26:39,659 --> 01:26:43,797
Me aseguraron que
nada saldría mal.

1750
01:26:43,830 --> 01:26:47,834
Estábamos tratando de ser tan
lo más cuidadosos que podamos.

1751
01:26:47,867 --> 01:26:49,235
La seguridad era un problema.

1752
01:26:49,269 --> 01:26:51,704
Es difícil planificar algo que

1753
01:26:51,738 --> 01:26:54,407
realmente no lo haces de forma regular.

1754
01:26:54,440 --> 01:26:56,976
Diseñadores de producción
y los efectos personas

1755
01:26:57,010 --> 01:26:58,645
colaboró en ello, y dijeron,

1756
01:26:58,678 --> 01:27:01,347
"No te preocupes, no vamos a
quemar la otra casa."

1757
01:27:01,381 --> 01:27:03,583
y esa no es mi área de especialización.

1758
01:27:03,616 --> 01:27:06,853
En realidad nunca
se acercó a la casa,

1759
01:27:06,886 --> 01:27:08,521
pero lo hizo, ardió.

1760
01:27:08,555 --> 01:27:11,591
Recuerdo mucho de
gente de allí, del pueblo.

1761
01:27:11,624 --> 01:27:13,293
Había muchos espectadores.

1762
01:27:13,326 --> 01:27:16,496
De pie al otro lado del
calle, bastante alejada,

1763
01:27:16,529 --> 01:27:19,432
y se sintió como el fuego
estaba justo en mi cara.

1764
01:27:19,466 --> 01:27:21,000
Fue tan intenso.

1765
01:27:21,034 --> 01:27:23,903
Esta cosa explotó como el infierno.

1766
01:27:23,937 --> 01:27:25,905
El infierno surgió de la tierra.

1767
01:27:25,939 --> 01:27:27,941
ensayamos muchas veces
donde se supone que debo caminar,

1768
01:27:27,974 --> 01:27:29,876
donde tengo que caminar,
donde se supone que debo caminar,

1769
01:27:29,909 --> 01:27:34,013
así que ciertamente soy visto por
La cámara y la casa.

1770
01:27:34,047 --> 01:27:35,582
Es como, "Sé el personaje,

1771
01:27:35,615 --> 01:27:37,083
"Pero no arruines el tiro, Dale,

1772
01:27:37,116 --> 01:27:39,419
"porque estas personas son
va a estar muy enojado

1773
01:27:39,452 --> 01:27:40,820
"Contigo si lo haces."

1774
01:27:40,854 --> 01:27:43,456
Lo ves pasar por la casa,

1775
01:27:43,489 --> 01:27:45,992
después de que puso la casa en
fuego, y él se vuelve tonto,

1776
01:27:46,025 --> 01:27:47,594
Lo ves ir así.

1777
01:27:47,627 --> 01:27:50,697
Dale realmente consiguió un segundo
quemadura de grado en la cara

1778
01:27:50,730 --> 01:27:52,165
mientras llevaba el chupete,

1779
01:27:52,198 --> 01:27:53,366
porque no pudo alojarla

1780
01:27:53,399 --> 01:27:55,368
lo suficientemente alto como para cubrir su rostro.

1781
01:27:55,401 --> 01:27:59,606
Al final, cuando todos
dijo corte, bla, bla, bla,

1782
01:27:59,639 --> 01:28:03,409
y todos se movían
lejos, lo vi arder.

1783
01:28:03,443 --> 01:28:04,577
Fue un poco extraño.

1784
01:28:04,611 --> 01:28:08,414
En cierto modo, me pareció un final.

1785
01:28:08,448 --> 01:28:10,183
En cuanto al final de la película,

1786
01:28:10,216 --> 01:28:12,619
habia tres versiones
que fueron pateados

1787
01:28:12,652 --> 01:28:13,820
como posibilidades.

1788
01:28:13,853 --> 01:28:15,521
La primera fue que Stephen King escribió

1789
01:28:15,555 --> 01:28:17,624
en su guión original, que fue

1790
01:28:17,657 --> 01:28:19,792
Rachel Creed regresa a la casa,

1791
01:28:19,826 --> 01:28:22,962
encuentra a Louis jugando a las cartas
En el suelo, suena el teléfono.

1792
01:28:22,996 --> 01:28:24,264
Soy Ellie de Chicago.

1793
01:28:24,297 --> 01:28:26,499
Ella llama para ver si su padre está bien.

1794
01:28:26,533 --> 01:28:28,635
y Rachel levanta el teléfono.

1795
01:28:28,668 --> 01:28:31,337
Por supuesto, ella es un no-muerto.
y ella se ve asquerosa,

1796
01:28:31,371 --> 01:28:35,508
y con voz normal dice:
"Sí, por supuesto, estamos bien,

1797
01:28:35,542 --> 01:28:38,711
"Papá está bien y nosotros
Seremos una familia feliz".

1798
01:28:38,745 --> 01:28:42,916
Mientras dice eso, se gira.
a la cámara y sonríe.

1799
01:28:42,949 --> 01:28:44,984
La forma en que King lo escribió, cuando ella sonrió,

1800
01:28:45,018 --> 01:28:47,687
sus dientes estaban todos distorsionados
y asqueroso y podrido.

1801
01:28:47,720 --> 01:28:50,456
Hay un cuadro congelado, y
ese es el final de la película.

1802
01:28:50,490 --> 01:28:53,793
El segundo final, que fue
filmado en exteriores en Maine,

1803
01:28:53,826 --> 01:28:56,229
¿Viene Rachel Creed?
casa, encontrando a Louis,

1804
01:28:56,262 --> 01:28:59,832
y cuando ella entra al
cocina ella extiende su mano,

1805
01:28:59,866 --> 01:29:02,068
su mano sucia sobre su hombro.

1806
01:29:02,101 --> 01:29:05,605
Se da vuelta y la cámara se vuelve negra.

1807
01:29:05,638 --> 01:29:07,974
y escuchas a Louis gritar.

1808
01:29:08,007 --> 01:29:12,378
Simplemente se sintió, en general,
por los ejecutivos del estudio

1809
01:29:12,412 --> 01:29:17,116
que necesitábamos un golpe más
al final de la película,

1810
01:29:17,150 --> 01:29:21,387
una pequeña oscuridad más,
momento aterrador e indignante.

1811
01:29:21,421 --> 01:29:23,289
Necesitábamos algo gráfico

1812
01:29:23,323 --> 01:29:26,059
eso vendería el final de la película,

1813
01:29:26,092 --> 01:29:30,029
que estaba descompuesta,
que había sido atacada.

1814
01:29:30,063 --> 01:29:32,999
Entonces yo digo, bueno, vamos
solo trae a Denise de regreso

1815
01:29:33,032 --> 01:29:35,435
con un insecto saliendo de su oreja.

1816
01:29:35,468 --> 01:29:38,071
Recibo una llamada: "Tienes
Tengo que venir a Paramount.

1817
01:29:38,104 --> 01:29:39,505
"Vamos a volver a filmar el final.

1818
01:29:39,539 --> 01:29:41,641
"Vamos a hacerlo más sangriento".

1819
01:29:41,674 --> 01:29:43,743
Creo que pude haber visto bocetos.

1820
01:29:43,776 --> 01:29:46,179
de cómo iba a ser,

1821
01:29:46,212 --> 01:29:50,350
pero hasta que me senté allí
y tenía a Lance Anderson

1822
01:29:50,383 --> 01:29:55,121
empezar a empezar a construir esto, esta cosa,

1823
01:29:55,154 --> 01:29:58,458
Sólo recuerdo haberme puesto la ropa,

1824
01:29:58,491 --> 01:30:03,162
las medias destrozadas,
y medias ensangrentadas,

1825
01:30:03,196 --> 01:30:06,132
y empezó a juntarse.

1826
01:30:06,165 --> 01:30:09,435
Bueno, este es un poco el
daño que Gage le hizo a ella,

1827
01:30:09,469 --> 01:30:12,939
para que revelar, y el
Bueno saliendo de esto.

1828
01:30:12,972 --> 01:30:17,610
Hubo como un poco
cable que lo atraviesa

1829
01:30:17,644 --> 01:30:23,883
que alguien estaba trabajando, y
goteando sustancia pegajosa.

1830
01:30:23,916 --> 01:30:30,189
Fue asqueroso.

1831
01:30:30,223 --> 01:30:31,691
Fue la gran noche de estreno.

1832
01:30:31,724 --> 01:30:35,294
para la película en la ciudad de Nueva York,
y disfruté la primera parte

1833
01:30:35,328 --> 01:30:37,130
de la película, pero yo
conocía todas las partes aterradoras

1834
01:30:37,163 --> 01:30:38,898
se acercaban en la segunda mitad,

1835
01:30:38,931 --> 01:30:42,969
y entonces me disculpé cortésmente
yo al baño de damas,

1836
01:30:43,002 --> 01:30:44,904
y probablemente estuve en el baño de mujeres

1837
01:30:44,937 --> 01:30:47,206
durante unos buenos 20 minutos,
sólo porque quería

1838
01:30:47,240 --> 01:30:49,042
para asegurarme de que me perdí
todas las escenas de miedo.

1839
01:30:49,075 --> 01:30:52,512
Recuerdo que mi madre vino
Entrando y enloqueciendo conmigo

1840
01:30:52,545 --> 01:30:54,714
y diciendo: "Tú eres
¡Me perdí toda la película!

1841
01:30:54,747 --> 01:30:56,215
"¡Esta es tu gran noche!"

1842
01:30:56,249 --> 01:30:58,651
Entonces el estreno en Bangor,
Me invitaron a ello.

1843
01:30:58,685 --> 01:31:01,754
Fue una demostración temprana,
y otra vez, como estudiante de quinto grado

1844
01:31:01,788 --> 01:31:02,955
fue algo muy importante.

1845
01:31:02,989 --> 01:31:05,958
Fue la primera vez que me puse un esmoquin.

1846
01:31:05,992 --> 01:31:09,162
y de hecho conseguí una limusina,
y mi padre y yo fuimos.

1847
01:31:09,195 --> 01:31:12,231
Stephen King estaba allí y se levantó.

1848
01:31:12,265 --> 01:31:14,167
y habló al principio

1849
01:31:14,200 --> 01:31:16,202
Quiero decir, tan genial.

1850
01:31:16,235 --> 01:31:19,739
Entonces empezó la película, y ten en cuenta,

1851
01:31:19,772 --> 01:31:26,345
todo lo que sabía sobre la película
Eran las cinco páginas en las que estaba.

1852
01:31:26,379 --> 01:31:29,148
Y la película es aterradora.

1853
01:31:29,182 --> 01:31:31,350
Creo que lo que me hizo salir del teatro.

1854
01:31:31,384 --> 01:31:33,386
fue después de que la mujer se suicidara

1855
01:31:33,419 --> 01:31:36,122
Después de descubrir que tenía cáncer,

1856
01:31:36,155 --> 01:31:40,193
y fue un momento tan realista,

1857
01:31:40,226 --> 01:31:43,896
no es una película de terror loca
con cuchillos balanceándose,

1858
01:31:43,930 --> 01:31:48,801
pero casi que algunos de
esto podría convertirse en realidad.

1859
01:31:48,835 --> 01:31:53,005
Lisa Stathoplos, quien fue
a la universidad conmigo en la UMO,

1860
01:31:53,039 --> 01:31:55,374
Estamos sentados allí viendo su escena.

1861
01:31:55,408 --> 01:31:56,743
ella dice: "¡Oh oh oh, aquí viene!"

1862
01:31:56,776 --> 01:31:58,711
Veo la primera toma de la escena,

1863
01:31:58,744 --> 01:32:00,446
y sé que no lo he disparado.

1864
01:32:00,480 --> 01:32:01,914
es una foto del tendedero

1865
01:32:01,948 --> 01:32:04,250
y esta esta mujer
inclinado sobre una cesta de lavado

1866
01:32:04,283 --> 01:32:07,453
o algo así, y Carly y
ella está sentada a mi lado,

1867
01:32:07,487 --> 01:32:10,957
se inclina y ella va,
"Ese no es tu trasero."

1868
01:32:10,990 --> 01:32:13,326
Definitivamente no era su voz.

1869
01:32:13,359 --> 01:32:16,129
y ella se puso un poco
Molesto por eso, creo,

1870
01:32:16,162 --> 01:32:17,797
que expresaron sobre su voz,

1871
01:32:17,830 --> 01:32:19,599
porque tiene una hermosa voz.

1872
01:32:19,632 --> 01:32:21,767
Nunca me pidieron que
hacer algo diferente.

1873
01:32:21,801 --> 01:32:25,071
Creo que en realidad originalmente
Me contrataron por mi voz,

1874
01:32:25,104 --> 01:32:26,806
entonces fue muy extraño.

1875
01:32:26,839 --> 01:32:30,776
mi padre salio de
la película era como, verde,

1876
01:32:30,810 --> 01:32:35,214
bebió una botella de Pepto Bismol
y tomé un par de cervezas.

1877
01:32:35,248 --> 01:32:38,551
Estaba realmente traumatizado por eso.

1878
01:32:38,584 --> 01:32:40,186
Sí, fue una película de miedo.

1879
01:32:40,219 --> 01:32:42,221
y tomó otro año
o algo así antes de que pudiera

1880
01:32:42,255 --> 01:32:44,390
para verlo desde el principio hasta el final.

1881
01:32:44,423 --> 01:32:48,161
Pet Sematary es realmente,
es realmente una historia eterna,

1882
01:32:48,194 --> 01:32:51,664
y todas las razones que
la gente pensó que no funcionaría

1883
01:32:51,697 --> 01:32:55,668
como película, son los que han hecho
en una pieza tan atemporal.

1884
01:32:55,701 --> 01:32:58,871
Se trata de algo que
realmente nunca cambia,

1885
01:32:58,905 --> 01:33:02,008
cual es la dinámica dentro de una familia,

1886
01:33:02,041 --> 01:33:06,245
y el amor que los padres
tienen para sus hijos pequeños,

1887
01:33:06,279 --> 01:33:09,282
y el miedo que la gente tiene a la muerte,

1888
01:33:09,315 --> 01:33:11,984
y el deseo a través de los siglos

1889
01:33:12,018 --> 01:33:16,189
confundir a la muerte, sortearla,

1890
01:33:16,222 --> 01:33:19,258
y traer a sus amados
los de vuelta de alguna forma

1891
01:33:19,292 --> 01:33:21,027
para preservar su memoria.

1892
01:33:21,060 --> 01:33:25,498
Sólo pienso que esos
sentimientos y esos deseos,

1893
01:33:25,531 --> 01:33:29,535
a pesar de que están en
muchos casos no son saludables,

1894
01:33:29,569 --> 01:33:31,437
son muy identificables.

1895
01:34:38,137 --> 01:34:44,010
Dale y Fred iban
al cementerio Micmac,

1896
01:34:44,043 --> 01:34:48,314
en ese viaje, y yo
estaba colgado en un árbol

1897
01:34:48,347 --> 01:34:52,318
y no recuerdo cuáles eran las líneas.

1898
01:34:52,351 --> 01:34:54,220
"No vayas allí", o algo así,

1899
01:34:54,253 --> 01:34:56,889
Sólo advertirles que no vayan.

1900
01:34:56,922 --> 01:34:58,791
Eso fue cortado, por alguna razón,

1901
01:34:58,824 --> 01:35:01,560
pero tuve que colgarme de ese árbol porque,

1902
01:35:01,594 --> 01:35:07,033
Oh, tal vez una o dos horas, con
todo ese maquillaje.

1903
01:35:07,066 --> 01:35:10,970
No estuve en el set para el ahorcamiento de Missy.

1904
01:35:11,003 --> 01:35:12,772
cuando realmente lo filmaron.

1905
01:35:12,805 --> 01:35:15,641
Yo estaba allí, por supuesto, para derribarlo.

1906
01:35:15,675 --> 01:35:19,378
tenían el aparejo
lazo, y los clips en él

1907
01:35:19,412 --> 01:35:21,213
allí sería donde sería suspendida,

1908
01:35:21,247 --> 01:35:23,115
y obviamente no estaba realmente colgado.

1909
01:35:23,149 --> 01:35:27,119
Eso fue algo que guardé
como recuerdo, sólo por diversión.

1910
01:37:04,950 --> 01:37:06,685
vamos a estar haciendo
una entrevista en maine

1911
01:37:06,719 --> 01:37:09,455
en un par de semanas con Donnie Green,

1912
01:37:09,488 --> 01:37:11,524
el tipo que en realidad
conducía el camión.

1913
01:37:11,557 --> 01:37:15,261
Oh vaya, entonces ustedes chicos
rastreó a todos.